日度归档:2010 年 8 月 15 日

化蝶

        昨天晚上我和老公聊歌剧聊到了罗密欧与朱丽叶,他问我中国有没有很著名的悲情的爱情故事,我马上想到了《梁山伯与祝英台》,我说有啊,《梁祝》便是。他故意捣乱:“两只猪?”

        我从youtube上找了化蝶的演奏曲给他听,他一听就说他也知道这曲子,很耳熟啊。我又给他讲了梁祝的故事,在祝英台出嫁那天路经粱山伯墓碑前,下骄痛苦,墓碑突然裂开,祝英台跳入坟中,与梁山伯化为一对蝴蝶。中国人和法国人的浪漫主义大为不同,我家这位法国人听了这故事结尾竟然觉得莫名其妙。为什么就能化成蝴蝶了呐?接着他又说,换成我俩的话,道行太巧,估计咱俩能化成两只小猪。
继续阅读