化蝶

昨天晚上我和老公聊歌剧聊到了罗密欧与朱丽叶，他问我中国有没有很著名的悲情的爱情故事，我马上想到了《梁山伯与祝英台》，我说有啊，《梁祝》便是。他故意捣乱：“两只猪？”

我从youtube上找了化蝶的演奏曲给他听，他一听就说他也知道这曲子，很耳熟啊。我又给他讲了梁祝的故事，在祝英台出嫁那天路经粱山伯墓碑前，下骄痛苦，墓碑突然裂开，祝英台跳入坟中，与梁山伯化为一对蝴蝶。中国人和法国人的浪漫主义大为不同，我家这位法国人听了这故事结尾竟然觉得莫名其妙。为什么就能化成蝴蝶了呐？接着他又说，换成我俩的话，道行太巧，估计咱俩能化成两只小猪。

昨天我们去UGC看了电影《Inception》，故事的逻辑性还真强啊，是部好电影。老公问我：“我们快过结婚6周年了吧？”我答是啊，时间过得好快。他说：“那你打算什么时候叫醒我啊，梦里都过6年了。”对这游戏他乐此不疲，至少这一个礼拜我都得受他关于盗梦游戏的折磨。

Related Posts:

《化蝶》上有40条评论

Rita0322 2010 年 8 月 15 日03:41

哈哈，你老公好搞笑哦，生活中时常来点这样的小对话真是很有意思呢。

回复 ↓
1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 17 日00:48
  
  @Rita0322, 所以和我老公在一起8年了感觉还是那么好，日常生活中乐趣不断
  
  回复 ↓
Colafish 2010 年 8 月 15 日06:42

Sweet 🙂

回复 ↓
1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 17 日00:49
  
  @Colafish,two little pigs
  
  回复 ↓
阿九 2010 年 8 月 15 日09:51

哈哈~~~~你什么时候叫醒我，这个牛，我也拿去用用，哈哈~~

回复 ↓
1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 17 日00:49
  
  @阿九, 这个游戏最近不厌其烦地重复
  
  回复 ↓
jializ 2010 年 8 月 15 日13:38

文化的差异不但不是障碍，反倒可以使两个人常常保持新鲜感，有无限的话题和好奇可谈，很棒哦！

回复 ↓
1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 17 日00:50
  
  @jializ, 我俩什么都说什么都能聊出来，想像力太丰富了
  
  回复 ↓
  1. jializ 2010 年 8 月 17 日03:07
    
    @YaYa, 不是也有首歌吗：梁山伯与朱丽叶。
    
    你俩就是祝英台与罗密欧~~
    
    回复 ↓
    1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 18 日13:52
      
      @jializ, 哈，我不知道这首歌呢
      
      回复 ↓
momo 2010 年 8 月 15 日14:55

梁祝的音乐确实好听的，我外公外婆爱听越剧，我小时候跟着他们看了好几回到现在还很喜欢。

回复 ↓
1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 17 日00:52
  
  @momo, 我也很爱听化蝶的乐曲，越剧我小时候也看了不少，我外婆和我三姨很喜欢。
  
  回复 ↓
belledame 2010 年 8 月 15 日16:51

你老公好幽默呀。

回复 ↓
1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 17 日00:52
  
  @belledame, 熟悉我老公的人都这么说
  
  回复 ↓
jojo 2010 年 8 月 15 日18:31

哈哈，太搞了吧，什么化成小猪都出来了
我超级喜欢inception的，真不知道谁有这么个主意，想了这样一个故事，还有那个结尾

回复 ↓
1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 17 日00:53
  
  @jojo, 平时就是小猪小猪地叫，结果就化成小猪都出来了。
  inception的故事逻辑太棒了
  
  回复 ↓
la vie en france 2010 年 8 月 15 日20:17

两只猪！！！！！！！
梁祝的故事是很感人的，不过我最喜欢的还是白蛇传的故事，多年前的新白娘子传奇我是百看不厌啊！

回复 ↓
1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 17 日00:56
  
  @la vie en france, 我们家两只小猪，都特会吃。
  哇，白蛇传的故事我也超爱的，最早看的是书，看过就迷上了，后来赵雅芝版的新白娘子传奇怎么看都看不厌。
  
  回复 ↓
畅想天堂 2010 年 8 月 16 日02:44

第一次听到有人这样解释“梁祝”，高！实在是高呀！

回复 ↓
1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 17 日01:01
  
  @畅想天堂, 他故意找茬
  
  回复 ↓
triangel 2010 年 8 月 16 日03:03

两只小猪

回复 ↓
1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 17 日01:01
  
  @triangel, 我承认我们是
  
  回复 ↓
KM 2010 年 8 月 16 日21:57

罗密欧与朱丽叶我很喜欢，这几天正想着找来再听听呢~

两只小猪~

回复 ↓
1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 17 日01:02
  
  @KM, 我今年还错过了罗密欧与朱丽叶的演出，希望明年2月份还会重新演。
  
  回复 ↓
秋天的叶子 2010 年 8 月 16 日23:45

哈哈哈，化成两只小猪! 狂笑一通之后认真想想，觉得其实化成小猪的确是比蝴蝶更可爱更快乐哦。

回复 ↓
1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 17 日01:02
  
  @秋天的叶子, 可素没有蝴蝶那么漂亮
  
  回复 ↓
Oui-ouiii 2010 年 8 月 17 日14:38

哈哈哈！！佩服佩服，想象力丰富！！

回复 ↓
1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 18 日13:53
  
  @Oui-ouiii, 人的想像力无限
  
  回复 ↓
丽莎 2010 年 8 月 17 日15:11

当我看到题目还以为是化装舞会了哈哈
关于梁山伯与祝英台，我是听说过，但没有详细知道那故事，真要我说我还说不出来了。。。我要去查查。

他们变成蝴蝶，是不是指升天的意思？

上次更你聊到回国，我在我BLOG上也提了，题目是回国烦扰
咳，看看你的回国记真开心，想想我的回国真是汗。。。面对一大堆材料要准备就是累，尤其是我这在这长大的，每次去中国大使馆的财料是我一生以来最多，最烦的。。。

回复 ↓
1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 18 日13:56
  
  @丽莎, 化蝶啊、牛郎织女啊还有白蛇传啊，都是中国脍炙人口的传说故事。
  化成蝶双双飞舞人间，看你自己要怎么领会了喽，你要说他们升天了那就升天了。
  我更愿意理解成他们共舞人间
  回国对我来说是件开心的事，申请中国签证的材料已经算是够简单了的哦
  
  回复 ↓
曼谷飞鼠 2010 年 8 月 18 日07:07

哈哈，你老公超可爱的说，要化成小猪，真是前后呼应“梁祝”成“两猪”！！笑S

回复 ↓
1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 18 日13:57
  
  @曼谷飞鼠, 他什么都想得出来
  
  回复 ↓
吉吉 2010 年 8 月 18 日08:55

老夫老妻还这么搞笑，真是一对让神仙都妒忌的小猪哦！

回复 ↓
1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 18 日13:57
  
  @吉吉, 能这么一直笑到老就更好了
  
  回复 ↓
jiayi 2010 年 8 月 18 日11:40

因为甜蜜，所以生活跟做梦一样，两只小猪继续幸福下去吧：）

回复 ↓
1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 18 日13:58
  
  @jiayi, 难道这就是传说中的梦游人生
  
  回复 ↓
sherry 2010 年 8 月 18 日11:43

哈哈~~ 两只蝴蝶和两个小猪的故事！！太可爱了你俩

回复 ↓
1. YaYa 文章作者2010 年 8 月 18 日13:58
  
  @sherry, 充其量，我们顶多能成小祝
  
  回复 ↓
shally 2010 年 8 月 21 日22:52

估计咱俩能化成两只小猪－－－哈哈哈，太逗了。。。你老公可真是够逗的。。。

回复 ↓
A.shun 2010 年 8 月 23 日14:51

你老公太有意思了。

文化的差异，很多国外美好的故事我们听着就不是那么回事了。

回复 ↓

发表评论取消回复