孕5月的产检

怀孕后每个月都要做一次血检和尿检,2月底带着检验结果和第三次大B超的结果去我的妇科医生那儿做孕5月的产检。那天早上我迟到了十来分钟,医生先接待了下一个孕妇。检验结果都正常,我的情况也都保持得不错,胃口好睡眠好,胎动很频繁,但是我有点分不清楚是不是有假性宫缩了,有时肚子一边会突出一个硬块,然后又马上消失。医生说,肚皮只要马上松下去就没关系。后来我也和我老妈研究过,她说应该是胎动,有时是他的屁股顶出来,真够调皮的。妇科医生照了B超,听了胎心,指检了宫口,量了腹围……最后就是称体重,哇,已经55公斤了,这一个月一下子重了3KG,被医生警告了,叫我少吃甜食,并且给开了处方要我去做糖筛。他说体重增长要控制在每月1到1.5公斤。复合维生素吃完了,医生继续给我开了3个月的,说要吃到产后。

Depuis le début de ma grossesse, j’ai deux tests par mois: un sanguin et un urinaire. Fin Février, à l’occasion de la visite du 5ème mois, je suis allée voir mon gynécologue avec tous les résultats. J’étais en retard de presque 10 minutes, mon gynéco était en train d’accueillir une femme enceinte qui me suivait dans la liste des rendez-vous. Tous mes résultats étaient bons : j’ai toujours bon appétit et aucun problème de sommeil. Par ailleurs, je sens mon bébé bouger  mais parfois, la nuit, je ne sais pas si c’est vraiment lui qui bouge ou si ce sont des contractions. Parfois, une partie de mon ventre devient plus dure, mais ça disparaît aussitôt. Le gynéco a dit que ce n’était pas grave si mon ventre relachait. Plus tard, j’en ai parlé avec ma mère, elle m’a dit que c’était le mouvement du bébé. Il pousse quelquefois mon ventre par sa fesse. Comme il est espiègle ! Le gynéco a vérifié le col, et a mesuré la taille de mon ventre,  puis a fait une simple échographie. Nous avons aussi écouté le battement du cœur du bébé. Dernièrement il m’a fait me peser, dèjà 55kg, j’ai pris 3kg en un mois. Il m’a averti que je devrais manger moins de desserts. Finalement, le gyneco m’a prescrit un test O’sullivan. La prise de poids idéale pendant la grossesse est de 1 à 1,5kg par mois. Il m’a aussi prescrit des vitamines.

医生问我有没有收到社保的百分之百报销的信,孕4个月的时候就问过医生有关预订产房的事,他说不用我们操心,由他负责搞,现在到5个月了可以把预订后续手续给办掉,要用到社保的这封信。我把跟孕程有关的所有材料收在一个文件夹里,而且预订产房不用预约,产检完我就顺便去办手续了。大堂里领号,一会儿就轮到我了。因为我的妇科医生就在这家私立妇保医院的,所以我的资料他们都已经有的,我就是把社保的信给他们看一下,再刷一下我的医疗卡。太久没update我的卡了,系统里刷不上去,不过每个医院都有一个小机器更新社保卡,大堂里就有一个,update之后手续也就弄好了。工作人员叫我生孩子那天要记得带身份证。然后给了我不少资料,孕后期要做的事还真不少呢,忙碌中时间过得会更快。

Le gyneco m’a demandé si j’avais reçu de la sécurité sociale, l’attestation de prise en charge à 100%. Au début du 4ème mois de grossesse, nous nous sommes renseignés auprès de mon gynéco sur le sujet de la réservation de la chambre pour l’accouchement. Il nous a dit qu’il allait s’en charger. Mon 5ème mois s’est bien passé, et lors du 6ème mois, il m’a fallu faire l’inscription pour l’entrée en maternité. Je pouvais m’inscrire sans rendez-vous, j’y suis donc allée. Mon gynéco travaille dans cet hôpital privé, ils ont déjà mon dossier. Je suis venue montrer l’attestation de sécu et valider la carte vitale. Avant tout ça, j’ai fait la mise à jour de ma carte vitale dans la salle d’attente. Une fois l’inscription faite, il m’a été remis pas mal de documents pour préparer la fin de la grossesse et l’accouchement. Il y a beaucoup de choses a faire. Je vais être de plus en plus occupée et le temps passe trop vite.

孕23周时,我也盼着冬天赶快过去,穿着外套上下班坐地铁都还是没人给我让座. 23 semaines de grossesse, j’espère que l’hiver passera le plus vite possible. Comme je porte tout le temps un manteau, personne ne réalise que je suis enceinte et donc ne me cède la place dans le métro lorsque je pars au travail.

肚子挺出来的感觉还是蛮好的,经常盯着自己肚子看,儿子时不时地就敲敲我肚皮给回应。Je me sens bien même si mon ventre devient de plus en plus gros. Je le regarde souvent, mon fils donne des coup de pied de temps en temps.

真是“前突后翘”了啊,2月底在婆婆家过周末时拍的。Mn corps a de plus en plus la forme d’un “S”. Les photos sont prises quand on était chez ma belle-mère.

24周整,穿着睡衣走出来,老公说好大的蝴蝶啊。24 semaines de grossesse, je suis sortie de la chambre, mon mari a crié: “Quel gros papillon!”

25周整,我刚从被窝里爬出来,请忽略我那凌乱滴头发。25 semaines de grossesse, je viens de sortir du lit, donc ignorez ma coiffure.

那天老公在拍胎动,儿子一天到晚都活泼,我在想他以后可别有多动症啊。老公摸着我的肚子的时候也常被儿子的力道吓到,老娘我在想,后期不会被他踢断肋骨吧。Ce jour-là, mon mari filmait les mouvement de notre fils qui est vraiment très actif. Je suis inquiète qu’il soit un peu trop suractif. Mon mari a été étonné par la force de son fils. A force de me donner des coups de pieds, j’ai peur qu’il me casse quelques côtes.

预订产房手续后收到的待产包清单,让我的心情又一下子激动起来,离这一天越来越近了。J’ai reçu la liste des choses utiles à l’entrée en maternité. Je suis plus excitée que jamais car le jour-J est de plus en plus proche.

下个礼拜开始我要预约上产课去了 La semaine prochaine je vais prendre le rendez-vous pour les cours de grossesse.

还要去上生产的理论课 Il y aura aussi des cours théoriques de préparation à la naissance.

孕8月前还有个关于麻醉的事项,到时候会收到信通知我们开会。Nous recevrons une lettre pour une conférence de l’anesthésiste avant le début du 8ème mois.

产院的文件夹 Voici le dossier maternité donné par l’hôpital.


Related Posts:



孕5月的产检》上有51条评论

  1. Rita0322 FRANCE Mozilla Firefox Windows

    你也开始中法文博客啦,写法文是为了方便你的法国家人看吗?你肚子都那么大了才55kg啊,我前段时间称体重,我没怀孕呢都53kg了,我俩一样高呢,我吃的也不多,就是不知道这体重是怎么长出来的,我跟老公说绝对是我家的体重称坏了 :em32:

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      @Rita0322, 很久以前我老公就强烈建议我同时也写法语博客,可是我都嫌麻烦。但是怀孕后啊他家人打电话来问我情况怎么样啊,那我得不停地重复要说的事,干脆,就把他们所关心的话题同时也用法语写吧。
      我现在是54KG,这个月没长反而轻了,看来前段时间真是甜食吃太梦了,虚胖都出来了。

      回复
  2. haze ITALY Internet Explorer Windows

    这睡衣可真漂亮哦,你看上去还是挺瘦的,不过孕期糖尿跟胖瘦也无关,孕期饮食还是要注意些。

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      @haze, 这睡衣可以穿出门的 :em32:
      主要医生看我饮食正常,就问我是不是吃很多甜食,我从小就爱吃甜食,孕后也没改变,他怀疑是不是糖分摄取过量,会容易发胖的。

      回复
  3. jiayi ITALY Safari Mac OS

    呵呵,现在已经一口一个儿子啦,小心哪天检查再给你大翻盘一次 :em32:
    觉得你在婆家的照片最显肚子屁股,其它看着仍然狠瘦,尤其黑色小睡衣穿滴还那么有型
    俺今天又去医生那儿量,已经重15公斤了,欲哭无泪中。。

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      @jiayi, 啊啊,可别再这么折腾我了,心脏负荷不了哇 :em32:
      那张是真正的侧面全身照吧,所以看上去特别明显。
      黑色睡衣穿着显瘦点,哈哈。孕后期了看来体重长起来真不是我们能预期的,反正要生了,不哭不哭。

      回复
  4. yarui FRANCE Google Chrome Windows

    :em46: :em46: 小妞,你还说你的法语写的普通,好多用法都超法国呢。我们以前文法课才这么写。你可以去考esit了肯定能进。

    回复
            1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

              @yarui, 是啊,但是我忘记了人的肋骨怎么说,印象中有cotelette这个词,我以为是医学上说人的肋骨专用的词,没想到还是猪排。汗!学语言总是那么多笑话

              回复
  5. sherry CHINA Safari Mac OS

    真是一整套齐全的东西啊。
    当时我的东西是自己准备的,也是网络上看人家列得单子,医生可没有给过清单什么的,而且看你好像还提到了以后孩子就园就学的事情了,真是好啊,国内还是人太多了,没空照顾那么多人啊,难道人多了Ren Quan就被忽略不计了?(怕被敏感了,用拼音了。。。)
    嘻嘻,分享一下啊,那时候我最爱就是晾着肚子看,然后还要敲敲啊什么的,或者两个手指在上面跳舞似的玩。。。。

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      @sherry, 连产前要上的课都有那么多种,新手妈妈的要学习的东西真多哪。
      我们这儿一般都会有医生给开的单子,告诉我们需要哪些东西。方便我们准备。我们不提前预定托儿所都不行,即便是预订了,很多都等一两年还没有位置,实在很紧张啊,每个托儿所收的宝宝人数很有限。
      我很喜欢摸我肚皮,享受他的律动。

      回复
  6. 秋天的叶子 FRANCE Mozilla Firefox Windows

    妇科医生总是一直在说体重体重,可我看来看去觉得你就是肚子胖了、那是很应该的呀。那个产院的本本,好新潮啊,哈哈。不象我当时那个,封面是正里八经的妈妈和宝宝合影 :em32:

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      @秋天的叶子, 就像我写的,不熟的人都觉得我只胖个肚子,熟的人才知道我比之前丰满了多少。而且体重数目增长力度在那儿,超标了是不行啊,以顺产为主的地方肯定都要控制体重的,以免宝宝过大。

      回复
  7. 芥末云游 CANADA Mozilla Firefox Windows

    这么看来你儿子以后也得跟shally家的miles还有我家的豆米差不多,是绝对的活泼好动的宝宝。这样的宝宝据说很聪明哦。我们的肚子也很像,黑线不是太明显。真羡慕你的胃口,真是个标准幸运的孕妇。上上生产课就越来越期望自己宝贝的到来了,天天想着那一天的场景呢。

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      @芥末云游, 很多人也跟我说,儿子的律动确实也比女儿明显好多。我现在的黑线倒不是很明显,不知道后期会不会加深。我觉得很庆幸的就是胃口一直都很好,没有改变。我下个礼拜就要预约产课了。

      回复
  8. DAYAYA FRANCE Internet Explorer Windows

    在你婆婆家的那张还真没认出你来,以为是小S来了呢。象你反应这么好,孕期这么轻松,加油争取多生几个。

    回复
  9. 阿九 FRANCE Mozilla Firefox Windows

    看到你的性感小睡衣就让我想起我们在酒店里那次~~~这留言给你相公看到了会不会想歪啊?哈哈~~你都怀孕5个月了才达到我的体重,我还比你矮这么多,悲催~~~~你现在不开车上班吗?还是坐地铁方便?你也开始写法语版了,要坚持下去哦!这样你公婆家对你近况也能了如指掌了,嘿嘿~~~是不是要考虑写法语版微博了?

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      @阿九, 这么说还真容易让人遐想啊,咱们也没high到什么程度,嘿嘿。我以前不正常,一直都挺瘦,遗传呀遗传,我家里都是瘦子。
      开车上班我迟早要崩溃的,天天都堵着吧,在市区还没停车位。在巴黎大区,除非上班地点就在家附近的,不然肯定都是坐车进出方便。
      我老公建议我那么多年了,我现在为了方便他家里人看孕期情况,干脆也开始写吧。围脖就免了,写法语也没人看,围脖上都是和国内朋友交流比较多。

      回复
  10. Christina AUSTRALIA Internet Explorer Windows

    这样看肚子明显多了,位置向下,肚子又尖又靠前,绝对是生儿子的肚子。呵呵,有这个说法的,如果肚子滚圆的,是女儿,尖尖的肚子是儿子。

    回复
  11. momo CHINA Internet Explorer Windows

    假宫缩肚皮会硬起来,你也会感觉到肚子发紧. 好像男孩胎动都比女孩厉害.你最好一上地铁就把外套脱下. 伦敦有不少人戴一个别针上面写着BABY ON BOARD, 真是不让都不好意思.

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      @momo, 我现在感到的是肚子一侧会突然发紧,然后又松下去,不是整个肚皮,这个是假性宫缩的现象吗?
      现在天热起来了了,好好哦,挺着肚皮人都看得到是孕妇。我是不好意思别个什么东西在身上哎。

      回复
  12. 丫头 FRANCE Mozilla Firefox Windows

    丫丫,这在国内怀孕那可是吃的越胖越好,生的小子越大越好。怎么到法国都受控制了哦. 不过也许这样更科学,像我小姨,生孩子那会胖的,到今天都15年了,还没有瘦下来. 对了,看到你剪头发,我昨天也跑去了,感觉头轻了好多,嘻嘻

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      @丫头, 孕妇自己吃得再怕补到小孩身上的也有限,所以补再多都是补得虚胖。再者,国内大多都剖腹产,法国大多都顺产,小孩太大很不利。
      我也感觉头轻松很多,洗头方便。

      回复

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

使用新浪微博登陆