Ya家流水本

好久没写过流水账了,那些鸡毛蒜皮的事儿都织进围脖了。
这一个礼拜的天气真是好啊, 天天阳光都灿烂。气温也明显升高了,早晚挺凉的,到了中午能有十几度,春天真来了吧。老公怂恿我和朋友出去玩,说宝宝出生后我俩还是可以尽量安排有机会出去旅行的,但是单独和朋友出去就越来越难了。我经不住诱惑,就邀了yarui一起,小妞马上响应,我们计划两个礼拜后去南部过个周末,我是想多玩几天了,可是小妞没假。

Ca fait longtemps que je n’ai pas écrit au sujet de ma vie quotidienne. Tout ça est dans mon weibo maintenant.
Il a fait très beau cette semaine, tous les jours il y a eu du soleil. La température a carrément augmenté, et même s’il faisait un peu frais le matin et le soir, il faisait plus de 10 degrés l’après-midi. Le printemps est vraiment là. Mon chéri m’a incité à voyager avec mes amis, me disant que lui et moi aurions plus tard tout de même la chance de voyager ensemble alors que ce sera de plus en plus difficile de sortir avec mes amis. J’ai succombé à la tentation et ai invité Yarui à voyager avec moi. Elle a aussitôt accepté. Et donc, nous irons très prochainement dans le sud de la France pour un week-end. J’aurais voulu passer plusieurs jours là-bas, mais yarui n’a pas de congé.

整个法国上空都没有一丝云的情况很少见吧,得拍下来。
C’est très rare qu’il n’y a aucun nuage sur la France. Il faut prendre une photo de ces images.


我头发长得太快,现在肚子大了,弯腰洗头我都嫌麻烦,就想去剪喽。看到车站不远新开了家美发店,不用预约呢。我就前去光顾了,我等了20分钟,跟剪头发的人解释我要什么型,到什么长度,然后顺便做了一道护理,出来效果我自己很满意,老公后来见到我也说很好看,42欧挺值的。
Mes cheveux poussent trop vite, après avoir eu le gros ventre, laver les cheveux est une chose épineuse, j’ai donc voulu les faire couper. Un nouveau salon de coiffure où on n’a pas besoin de rendez-vous vient d’ouvrir. J’y suis allée ce lundi. Après 20 minutes d’attente, j’ai expliqué à la coiffeuse quel style et quelle longueur je voulais, j’en ai profité pour faire un soin. Je suis très satisfaite de ma nouvelle coiffure, et mon chéri aussi. Coût total, coupe et traitement inclus : 42 euros!

天气好的时候就愿意在外面走动,星期三日本好友约我下班后逛街,我刚好要买面膜和卸妆产品,运气实在是好,看到NUXE在打特价,三种玫瑰香蕈净化面膜减50%呢,干脆买俩。yarui小妞也很想买,第二天我去看时就已经售完了。卸妆产品买了M.A.C家的油
J’aime bien me promener lorsque le temps est agréable. Mercredi, ma copine japonaise m’a fait courir les magasins après le travail. Je voulais juste acheter quelques masques et un démaquillant. J’ai eu de la chance que NUXE était en promo. Le masque doux aromatique aux 3 roses était à prix soldé de -50%. J’en ai acheté deux. Yarui en voulait aussi, j’y suis allée le lendemain mais, il n’y en avait plus. J’ai finalement acheté l’huile démaquillante de M.A.C.

刚好看到MAVALA专柜,6年后我又入了一瓶睫毛增长液,这是我用过的效果最明显的产品,欧莱雅的睫毛精华我都看不出效果。
Le hasard a voulu que je passe par le rayon de MAVALA. 6 ans après l’avoir utilisé, j’ai acheté leur Double-Lash dont je connais déjà l’efficacité. Le sérum de cils de l’Oréal, quant à lui, n’a pas d’effet.

和绫子两个人又都买了衣服,逛累了后去吃东西。吃了那么多次Amorino我都不知道它家这Focaccina,就是一个奶油面包夹上冰激凌,有两种口味可以选择,俨然是个冰激凌汉堡。那就尝尝呗,以后我还是老实吃冰激凌就好,这面包不好吃。
Avec Ayako, on a toutes deux acheté des vêtement et on est allée mangé chez Amorino. Je ne connaissais pas ses “Focaccina” qui sont, en fait, des brioches fourrées avec de la glace parfumée (deux choix possibles). Ca ressemble un peu à un hamburger. On l’a gouté et finalement, j’ai décidé de ne manger que la glace car la brioche n’était pas très bonne.

星期四泰国好友也约我逛街吃饭,我那天刚好休息,不忍浪费大好阳光便应约了。我都已经买了需要的东西了,结果陪她去买护肤品的时候自己又在娇韵诗囤货了,谁叫它打折那么给力呢。接着又去6楼吃东西,水果沙拉不错的,种类选择多。
Jeudi, ma copine thaïlandaise m’a fait sortir. C’était mon jour de repos, je ne voulais pas gâcher un si beau soleil. J’ai déjà acheté ce que je voulais le jour d’avant, et pourtant, j’ai encore réussi à acheter pas mal de choses de chez Clarins. Leurs grosses promotions m’avaient bien attiré le regard. Ensuite, nous sommes allée au 6ème étage des Galeries Lafayette pour manger une salade de fruits en self service où nous pouvions piocher dans un large éventail de fruits variés.

晚上去吃泰国菜,Toei怎么都不肯让我吃太辣,说以后宝宝会很躁,我最爱的寮式木瓜沙拉她就点了个微辣,吃在我嘴里就完全没有辣味了,好不习惯哦。两个人吃了4个菜,最后还要了2份不同的甜点,我都感觉我肚子要炸了。
Ce soir-là, nous avons mangé dans un restaurant thaï. Toei ne voulait pas me laisser manger très épicé, cela énerverait le bébé. Elle a donc commandé une salade SomTam laotienne, ma préférée, qui était un peu épicée. Dans ma bouche, je ne la sentais pas du tout épicée. On a pris toutes les deux 4 plats, puis 2 desserts. Mon ventre allait explosé.

星期五,yarui小妞说给我送壶豆浆过来. 虽然天天都电话粥煲着,可是见了面了还是聊个没完。她老公晚上要去练功,我说那不如就我俩一块儿吃饭吧。各自通知了老公,咱俩人潇洒去了。本来想去新开不久的“常湘聚”吃饭的,我们都懒得跑过去,干脆就近吃韩国菜吧。
Vendredi, yarui m’a amenée une bouteille de lait de soja. Bien qu’on se téléphone presque tous les jours, on n’arrête pas de parler face à face. Son mari devait aller à son cours de  Kungfu, et donc, comme elle était seule, je lui ai proposé de manger ensemble. Nous avons tout de suite prévenu nos maris, et décidé de manger dans un restaurant Coréen qui se situait tout près de l’Opéra.

好天气持续了一周,今天就变了,下雨了。半夜调夏令时了,明天开始和中国时差6小时。
Le beau temps aura duré une semaine, jusqu’à aujourd’hui où il a commencé à pleuvoir. Le changement d’heure d’été aura lieu ce soir, donc à partir de ce dimanche, le décalage horaire entre la France et la Chine sera de 6 heures.


Related Posts:



Ya家流水本》上有56条评论

  1. Rita0322 FRANCE Mozilla Firefox Windows

    每次看到你的照片只要没照到肚子的我就会在想,这哪是怀孕的人呀,真是一点变化都没有,我今天还看了一个之前去过的一个人的博客,她也怀孕了,人家怀孕可真就是有怀孕的架势了,全身上下全面发展。
    yarui他老公现在也是武林中人了 :em32:

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      @Rita0322, 我的屁股上和腿上都是肉了啊,反正现在也没什么好想的了,怀孕就是这样,等产后再看能不能减回去吧。
      yarui她老公是江湖人士了,会武功了 :em32:

      回复
  2. 秋天的叶子 FRANCE Mozilla Firefox Windows

    哈哈,接楼上同学的话,我也是觉得看脸和背影,你真的一点不象怀孕的人。这些流水好多在围脖看过的,不过这么集中地再看一次也觉得很有意思,呵呵。

    回复
  3. shally CHINA Mozilla Firefox Mac OS

    趁家里阿姨把小家伙带出去散步了,跑上来瞅瞅幸福漂亮的孕妇。。。。 :em82:。。。
    新发型好漂亮,很喜欢那层碎发。。。。
    你还是这么瘦,还都感觉不到变化。不过,你本身就是这么瘦的体质,产后肯定容易忧愁。连我长了38斤的人,现在还没开始减肥,几个月没称,上星期一称,竟然就给掉回到80斤了(因为还在喂母乳,所以不敢考虑减肥),可能是带孩子辛苦闹的。你就肯定更不用说了,真的完全不用担心这个体重问题。

    是个儿子吗?恭喜恭喜,太好了,跟咱是同一队滴了,哈哈〜哈哈。。。俺决定了要再生二胎,要生个闺女, :em27:

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      @shally, 亲爱的,你什么时候回来啊?在国内呆得很爽吧
      我是为了洗头方便才剪的,长头发洗起来太麻烦了,等生完再来留长发
      你那时即便长了38斤都完全看不出来,就是因为你底子淡薄啊,才80斤,我的天哪。大家都跟我说带小孩时很辛苦,自然而然就恢复了,所以我也释怀了,到时候看能不能在不经意间就恢复吧。
      你现在已经在计划第2个了吗?还是说就只是已经有明确这个想法了,没开始行动。

      回复
      1. shally CHINA Mozilla Firefox Mac OS

        @YaYa,

        是呀,自己带孩子,真的是自然而然就恢复了。我自己都没知觉就掉到80了,因为都没多少时间去关注自己,只是去买衣服,怎么穿着都大,都找不到合适的衣服?于是去称了称才知道。

        在国内是很爽呀,尤其是美食,尽情享受,计划是呆到6月份才回呢,呵呵〜〜 等你生完了,带宝宝回国探亲,也可以呆久一些了(产假应该蛮长的吧?),你这个发型很漂亮呀,继续保持也很好的,毕竟带宝宝时短头发也方便。

        关于生二胎的事,还没计划啦,只是有明确的想法要再生一个而已,呵呵〜〜

        回复
        1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

          @shally, 那你还有3个月可以在国内潇洒呢,你老公也在国内吗?我不能回那么久的,法国带全薪的产假才16周,而且是从产前1个月就开始拿了,那产后根本就只剩2个多月而已。要回国估计都得等今年年底了,我爸妈肯定不肯让我刚生完没多久就带宝宝回去的。
          等我父母回去后也靠我自己带,就当作减肥运动了,要像你这样自然而然就瘦回去了就完美了 :em32:
          慢慢来,你们儿子还那么小,你要连着生也蛮累的,可以等他长到2岁以后再考虑。

          回复
          1. shally CHINA Mozilla Firefox Mac OS

            @YaYa,

            亲爱的,你肯定比我要容易恢复得多,要知道你是个光吃不胖的体质耶!别搞得到时候像陈慧琳一样,孩子生下来后,别人怀疑孩子不是她生的(因为身材一下子就太好了),哈哈。。。。孕好运好!!!! 等我回英国后,就是你的预产期时了,好期待看你俩的爱情结晶了。

            那法国的全薪产假比英国要短一点,英国有26周,父亲是2周。那你可以请半薪产假或者不带薪产假的呀,在英国,很多人会请1年左右。你带宝宝回国探亲肯定要等他大一点儿了。

            二胎计划没这么快的,现在情况还不允许,太忙啦!。。。

            回复
            1. YaYa FRANCE Safari Windows 文章作者

              @shally, 那肯定不会的吧,我要把屁股上和腿上的肉都减掉,恐怕也得需要点时间。我反正也不急了,到时候等我爸妈回去了要自己带小孩,肯定辛苦的,一辛苦应该能瘦吧,嘿嘿。
              法国的全薪产假太短了呢,本来说要改革成欧盟统一20周,结果法律没通过。法国其他方面福利都不错,怎么就产假那么短内。我到时候看托儿所有没有位置,没位置的话那估计就要自己多拿无薪假了。我打算今年过年时再带宝宝回国玩,那到时候就有6个多月大了。

              回复
  4. Gigi FRANCE Mozilla Firefox Mac OS

    练功。。。。
    你们两家男男女女社会活动都好丰富啊,我要是说和朋友出去玩一个周末,我老公估计要吵死了 :em73:

    回复
  5. 生活在法国 FRANCE Mozilla Firefox Windows

    哈哈,看楼上谁说是围脖升级版,真是笑死了。
    流水账也不错,至少总结了起来了。
    每次看你买化妆品啊,都是一堆一堆的,真是厉害
    你太能吃辣了,真的是刮目相看

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      @生活在法国, 没错,是详细说明解说版,哈哈
      太久没记流水账了,我干脆也不写了,就把这一个礼拜还记得的事写一下吧
      护肤品用得还是蛮快的,不过我囤的速度总是大大于使用速度
      我现在也不大敢吃太辣,怕以后小孩真的会很躁

      回复
  6. jiayi ITALY Safari Mac OS

    织围脖后写博滴热情真是越发淡下来,宝宝生下后估计还得更懒捏〜
    好好享受介想聚就聚的日子吧,将来拖家带口滴奏没这么方便鸟

    回复
  7. 阿九 FRANCE Mozilla Firefox Windows

    围脖总结版还是很重要滴,尤其对于像我这样不织的人 :em33: 看你们要去南部度假,羡慕哦~~~

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      @阿九, 对了,没有围脖账户的话,你能看到我博客右栏那个新浪围脖的小挂件更新吗?
      yarui到现在都还没把车票搞踏实,我都有点担心呢

      回复
          1. 阿九 FRANCE Mozilla Firefox Windows

            @YaYa, 嘻嘻,不是啦,我是说yarui现在都还没买好车票,不会到时候买不到而令你一个人独自前往吧。。。不过这种情况不太会发生啦!你们是4月9日那个周末去吗?珈米学校里有晚会呢,爷爷奶奶都要过去看她上台,呵呵~~~

            回复
            1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

              @阿九, 来回4张票她现在只订好了3张票,我都无语了,怎么还有她这样办事的,幸好我已经习惯她的令人意想不到的作风了。
              对,我们就打算9号那周末,真可惜啊,下次咱们来搞个旅行,你又把珈米带上。

              回复
              1. 阿九 FRANCE Mozilla Firefox Windows

                @YaYa, 哈哈,yarui太逗了,差了一截路她打算走过去吗?你还想再弄次旅游啊,到时候还要带上你宝宝呢,那就太好玩了!呵呵

                回复
                1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

                  @阿九, 以后真要出来我估计我不会单独带着宝宝吧,要是像珈米那么大了可以考虑,还小的时候到底是我出来玩还是他出来玩我啊。嘿嘿。

                  回复
  8. une personne FRANCE Mozilla Firefox Windows

    说道吃辣的东西,我现在特别想吃,所以家里到处是辣椒:干辣椒,辣椒酱,辣椒油,老干妈。。。。。 :em36:

    发觉你的孕期真是轻松啊,可能是光听你在这儿诉说了,对于我们来说就是很轻松呢,对于你来说肯定是有些许的不同 :em02:

    回复
  9. la vie en france FRANCE Internet Explorer Windows

    ben, dit donc, t’as une semaine bien animé!! manger, bouger, c’est bien pour la santé(c’est la pub, hoho)

    où tu veux déscendre au sud, et quand, peut etre qu’on pourra se voir avec YAN tout ensemble.

    回复
  10. Oui-ouiii FRANCE Safari Mac OS

    怀男孩孕期比起怀女孩那么明显,当然除了最后两三个月肚子大大的,怀女孩儿的是周身全圆大的,怀男孩儿的后身变化不大,你个儿高不仔细看别人还真不会当你是孕妇,爽哦!!又计划旅游了。

    回复
  11. cindy AUSTRIA Internet Explorer Windows

    一看到辣,就流口水,
    在大都市就是好,想吃啥随时有
    不像我们这个小维村,想吃辣的还得自己做,毕竟没饭店那个味 :em53:

    回复
    1. YaYa FRANCE Safari Windows 文章作者

      @Oui-ouiii, 对啊,围脖就是这小心眼,不注册不给留言,以前更霸道,不注册就不给看,我就是为了看朋友的围脖才注册的,结果自己也玩上瘾了。

      回复
  12. lei SWITZERLAND Internet Explorer Windows

    就猜到你一定会要宝宝了,结果一回来就看到美丽大肚婆的照片。先恭喜恭喜,我慢慢补课去了。

    回复
  13. lei SWITZERLAND Internet Explorer Windows

    我都搞不清楚自己留言有没有成功,一定要先恭喜美丽大肚婆,这是回来以后的第一大好消息。然后我慢慢去补课了。

    回复

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

使用新浪微博登陆