日度归档:2011 年 4 月 1 日

Tokyo Love 第七回 – 新宿中央公园


东京这座高楼林立的繁华大都市,绿化工作却没落下,绿地相当多,从新宿都厅出来后,外面在下大雨了。这个季节的雨来得快去得也快,接着我们便来到了附近的新宿中央公园,一进去便看到一个人工小瀑布。这公园看着不大,走起来还是蛮费力的。所以都还没逛上一小圈,我就想撤了。

Tokyo, où fleurissent les gratte-ciels, aussi grande et prospère soit-elle, a su garder une nature très boisée. Il est surprenant de pouvoir y trouver autant d’espaces verts. Lorsque nous sommes sortis du Siège du Gouvernement Métropolitain de Tokyo, une averse s’est abbatue sur nous. En cette saison, la pluie va et vient sans cesse.
Puis, nous sommes allés dans le parc de Shinjuku situé juste à côté. Dès qu’on y est entré, on a tout d’abord vu une chute d’eau artificielle. Ce parc n’est pas très grand, mais ca aura été quand même fatiguant d’en faire le tour. C’est pourquoi rapidement, après avoir suffisamment marché, je voulais déjà m’en aller.
继续阅读