Tokyo Love 第七回 – 新宿中央公园


东京这座高楼林立的繁华大都市,绿化工作却没落下,绿地相当多,从新宿都厅出来后,外面在下大雨了。这个季节的雨来得快去得也快,接着我们便来到了附近的新宿中央公园,一进去便看到一个人工小瀑布。这公园看着不大,走起来还是蛮费力的。所以都还没逛上一小圈,我就想撤了。

Tokyo, où fleurissent les gratte-ciels, aussi grande et prospère soit-elle, a su garder une nature très boisée. Il est surprenant de pouvoir y trouver autant d’espaces verts. Lorsque nous sommes sortis du Siège du Gouvernement Métropolitain de Tokyo, une averse s’est abbatue sur nous. En cette saison, la pluie va et vient sans cesse.
Puis, nous sommes allés dans le parc de Shinjuku situé juste à côté. Dès qu’on y est entré, on a tout d’abord vu une chute d’eau artificielle. Ce parc n’est pas très grand, mais ca aura été quand même fatiguant d’en faire le tour. C’est pourquoi rapidement, après avoir suffisamment marché, je voulais déjà m’en aller.

公园里的母子雕像
La sculpture d’une mère et de son enfant dans le parc

偶不会日语哈
Je ne sais pas parler japonais

公园里的散步道铺的都是水泥地,这和法国的公园不一样,法国公园里大多都是现成的沙地。
Les chemins de la promenade sont cimentés à la différence d’en France, où ils sont plutôt sablonnés.

以前的我们都是一人挎一个单反出去旅行,这往后就难了,有人得负责驮宝宝。
Autrefois, nous voyagions chacun avec un reflex. Plus tard, ça sera plus difficile car il faudra porter le bébé aussi.

其实公园就在新宿都厅的脚下
En fait, le parc est juste au pied du siège du gouvernement

这些蓝色的帐篷是流浪汉的家,在东京蛮常见的。白天用防水布遮盖起来,这是城市里一道独特的风景线。
Ces tentes bleues qui se voient souvent à Tokyo sont les habitations des SDF. Durant la journée, ils mettent tout en ordre et couvrent leur habitation avec des toiles imperméables. C’est un aspect particulier de la ville de Tokyo.

东京的大马路干净成这样!
Que les rues sont propres à Tokyo!


Related Posts:



Tokyo Love 第七回 – 新宿中央公园》上有51条评论

  1. Ritchie FRANCE Internet Explorer Windows

    ソファー
    J’adore aussi cet aspect de Tokyo et de la nature qui y pousse aux interstices et qui essaient de reprendre ses droits alors que souvent chez nous, dans les pays occidentaux, il faut qu’elle pousse de manière ordonée.

    回复
  2. 筱筱 CHINA Internet Explorer Windows

    这会再看日本,看东京,有种别样的心情在心头,不知道要等多久,日本才能恢复这个状态。

    回复
      1. Rita0322 FRANCE Internet Explorer Windows

        @YaYa, 我们两个国家的住宿船票都退掉了,他的假期也退掉了,这次去不成就算了,希望今年或者明年再有机会去,等稳定了去也好。我们改去波尔多了,可能下半年再找个别的地方玩玩,如果时间允许的话,趁着还是2个人能多跑几个地方就多跑几个地方吧。

        回复
        1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

          @Rita0322, 住宿船票什么的都还好说,反正可以临时订的。就是他假期取消了又要再拿,就得看他公司不是容易准假了。不过反正你们已经另有打算了,今年就去其他国家玩好了,日本可以排到明年去

          回复
  3. Rita0322 FRANCE Mozilla Firefox Windows

    哈哈,同意楼上的,你这个连续剧比我当年追《命中注定我爱你》更甚,当年是一星期一集都把我追的要死,一部连续剧看了半年才看完,你这部从去年播到今年还没播完,而且你这个是不定期的几个月一集 :em32:

    回复
  4. Jianing GERMANY Internet Explorer Windows

    好神奇,我在看你东京的游记,电视里正播放着东京的现况,看着真让人心里不是滋味的。。。。

    回复
  5. 阿九 FRANCE Mozilla Firefox Windows

    我也来佩服你的更新速度,哈哈哈~~~现在只能从你的照片来看那个向往已久的日本了,连流浪汉的家都可以这么干净,真不可思议啊!

    回复
  6. Christina AUSTRALIA Internet Explorer Windows

    突然出现这一出,我以为你的游记早写完了呢
    真可惜啊,我还没去日本呢,它就来这一遭,等它重新建设好,都不知道要几时。

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      @Christina, 每次我的游记都是写个开头就没耐心写了,以前好多好多游记都没写完。
      北部受灾区等重建好肯定需要大把时光,以后你就先去东京以及以南地方玩好了。

      回复
  7. jiayi ITALY Safari Mac OS

    不得不服,在日本连流浪汉之家都那么干净整齐,讲究规化。。
    也不得不服,你可真能拖哦,去年游记到现在还莫记完 :em32:

    回复
  8. sherry CHINA Safari Mac OS

    日本真的十分干净,在那里生活久了会不会不想回来?
    你家相公貌似也开始将军肚啊,,,,以前没注意看呢

    回复
  9. cindy AUSTRIA Internet Explorer Windows

    一看标题还真的惊了一下,以为你又跑东京去了
    原来是错觉哈
    被”愚” 到了 :em53:

    还有3个月就见到你家宝宝了
    加油

    回复
  10. 丫头 Mozilla Firefox Windows

    这街道真是比我家储藏室都干净. 不过最近看好多关于辐射的新闻,哎,可惜了,这么漂亮的地方. 本来还打算今年去日本看看的. 我一个同事去年就给我老板说因为女朋友在东京,所以想辞职过去. 结果2月底拿到一年签证,买好机票准备走的时候,海啸发生了.

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      @丫头, 我认识也有一位更杯具,星期四去申请日本旅游签证的,打算4月份去那儿玩,星期五海啸地震了,签证也白申请了。

      回复
  11. momo CHINA Internet Explorer Windows

    公园用水泥地真的不大安全,小孩子跑跑摔倒多疼哪. 你这游记得在儿子出生前更新完哪!

    回复
  12. 丫头 Mozilla Firefox Windows

    丫丫,留个跟你这个博文无关的话,嘻嘻. 昨天下午我开始练开车了. 我下午一去,教练就给了我钥匙,然后说你先上车准备吧,我马上就来. 我当时一听,没差点晕倒. 怎么第一节课就上路啦,我的个神啊. 我以为和国内一样,先在停车场练一段时间呢. 我虽然在国内考了驾照,可考了之后就没有开过车了,我那一路手忙脚乱的加上眼睛乱,因为下午5点到六点是下班高峰期,车子多,我那个离火器和油门刹车总是控制不好,起步哄哄的,刹车也特猛的那种. 回到家一个小时都还惊魂未定. 不知道当时你是不是也有和我一样的感觉啊

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      @丫头, 是啊是啊,第一次上车练习还真是有点慌的。他们这儿没有专门的练车场,第一次就上街开了。我还没国内驾照,真是生平第一次握方向盘开车,离合、油门都不会踩,头节课就是教我掌方向盘,教练踩板儿的。

      回复
  13. 曼谷飞鼠 THAILAND Mozilla Firefox Windows

    嘿嘿美女你还真厉害还在更新日本的,我澳大利亚的早就忘了。本来还打算明年去呢,现在一地震,看来要好几年不能去了。
    孕妇还是要多休息,小心点好,好好听大夫的话!!你也是除了肚子大了其他的都没变!

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      @曼谷飞鼠, 我也就只能放几张照片了,其他也想不起来了。最近日本地震不断啊,刚又地震了,可能还有海啸。地球发疯了。
      我从中午躺到现在才来上会儿网,是要好好休息下,昨天晚上竟然梦到我早产。

      回复
  14. Pingback引用通告: 呢喃燕语 » Blog Archive » Tokyo Love 第八回 – 夜 - Ma Belle Vie 『from China to France』 GERMANY WordPress

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

使用新浪微博登陆