今年复活节我们是在老公大妹家过的，因为她住的地方有搞跳蚤市场，她也租了个摊位，婆婆也趁机过去卖点旧货，问我们要不要去，我是早就想体验一下跳蚤市场上当卖家，这几年里都很懒啦，懒得忙活租摊位的事，既然有那么好的机会，那我肯定要去试试的。星期天出发前才开始收拾东西，我本来觉得也没多少东西，结果衣服、包包等整了一大堆，老公也收拾些他的东西拿去卖，他的都是电子产品，这些东西更新换代实在是太快，买的时候都贵，现在也值不了多少钱。有个松下的DV也想拿去卖了，可是充电器买不到了。

Cette année, nous avons passé la Fête de Pâques chez ma belle-soeur. En effet, dans sa ville a lieu une brocante où elle a loué un stand. Ma belle-mère y allant, elle nous a proposé d’y participer. Depuis très longtemps j’avais envie de vendre des choses à la brocante, néanmoins, ma paresse repoussait toujours cette échéance, ne voulant pas m’occuper de louer un stand. Cette fois-ci, puisque j’en avais l’occasion, je souhaitais essayer.
Dimanche matin, jour de Pâques, juste avant de partir, on commençait à ramasser les choses dont nous souhaitions nous débarasser. Je croyais qu’il n’y aurait pas grand chose mais finalement il y en avait beaucoup, comme des vêtements, des sacs, etc. De son coté, mon mari préparait également ce qu’il voulait vendre. Il a essentiellement ramené des produits électroniques. L’ennui avec l’électronique, c’est que ce que nous payons très cher un jour et bon marché le lendemain. Il voulait vendre un caméscope Panasonic mais n’a pas pu en trouver la batterie à temps pour le vendre.

复活节晚餐我们吃烧烤，除了牛肉和羊排之外，妹夫还准备了上好的鸭胸肉。
Le dîner de Pâques était un barbecue. En plus du boeuf et de la côte d’agneau, notre beau-frère nous a aussi préparé du magret de canard.


妹夫正在准备晚饭
Notre beau-frère en train de préparer le dîner.

他们的烧烤炉都不知道换了几个了，一个比一个大。
Je n’arrive plus à compter combien de fois ils ont pu changer de barbecue, qui à chaque fois sont de plus en plus grand.

开饭啦！
A table!

第二天一大早差不多6点半男士们去摆摊位，咱女性同胞可以起晚点，想来大清早也没人来逛，差不多9点钟到达就可以了。大概7点钟我还正朦胧着，老公来电话了，说已经有好几个人问我卖的东西多少价格，他不知道我的东西要卖多少价格。于是我决定马上起床去市场。他大妹也已经起来了，我问她要卖的东西多不多，她说没啥东西，现在收拾一些过去，她在跳蚤市场上租摊位完全就是和她几个朋友一起为了好玩。我想，那就真像是为了我和我婆婆租似的，就我们东西多。

Le lendemain matin, vers 6h30, les hommes seuls sont allés installer le stand, tandis que nous, les femmes, avons pu nous lever plus tard, pensant qu’il n’y aurait personne et que donc nous pourrions n’y aller qu’après 9h. Vers 7h, mon mari m’a appelé alors que j’étais entre la veille et le sommeil, me disant qu’il y avait déjà des gens demandant le prix de mes produits que mon mari ne connaissait pas. C’est pourquoi j’ai aussitôt décidé de me lever et de me rendre à la brocante. Sa soeur s’est aussi levée. Je lui ai demandé si elle avait beaucoup de choses à vendre, elle m’a répondu qu’elle n’en avait pas trop et qu’elle allait en préparer pour les vendre. En effet, elle a loué un stand surtout pour s’amuser avec ses copine. Je pensais qu’elle l’avait fait plutôt pour ma belle-mère et moi qui avions beaucoup de choses à vendre.

吃完早饭我杀到现场，3个大男人已经把摊位摆好了。4米长的摊位摆得满当当的，老公说他都已经买了60几欧的东西了，他的一个Archos刚摆出来就被买走了，不过他卖得也便宜，才40欧说。所以说电子产品太砸钱，4年前花了240几欧买的，现在就只卖得了这个价钱。我们家有好几个手机闲置着，这回带来2个，也都很快就被买走了。老公还卖掉了5支全新的手表，都是他订阅杂志免费附赠的。我的东西上午没太有人问津，他们说很正常，其他用品下午好卖。果然如此，下午我的生意很好哎，二手衣服1欧2欧都卖了，包包也基本上就卖个2、3欧一个，根据他们有经验的人说，跳蚤市场上不能高过这个价，不然就卖不掉。确实是这样，我有2个包包全新的，价格高一点都卖不出去。反而那些用旧的，一下子就被扒完了。体恤有好几件也是全新的，都还挂着标签牌的，反正国内买来的挺便宜，3、4欧件人全买走了。还有，我有很多首饰非常抢手，2欧一副耳环清掉不少东西呢。有个女顾客想要看看耳环效果如何，问我有没有镜子，我把自己的化妆镜掏出来给她用，我和她算价格的时候我就把镜子扔在摊子上，结果一男顾客伸手就拿了这面镜子问我多少钱，我说：“啊，这是我在用我的东西呢。不过您要想卖的话，就0.50欧好了。”这面镜子是Agnes. b买东西送的，我这卖家是有多实在啊，连1欧都不来说了，男顾客就把它买走了。更滑稽的是，我没经验嘛，没像他们一样把衣服用衣架挂出来卖，就把整个行李箱扔摊位前了，好几个人来问我这行李箱卖多少钱，这可就是非卖品了。一下午我就赶超老公，傍晚跳蚤市场结束后一合计，我俩卖了200欧的东西。他妹妹说，9月份还会搞跳蚤市场，问我们还去不去，我卖上瘾了，说一定去的。她说到时候再租个大一点的摊位来。

Après avoir pris le petit-déjeuner, je suis arrivée à la brocante où les 3 hommes avaient déjà bien installé le stand. Le stand de 4 mètres était plein. Mon mari m’a dit qu’il avait déjà gagné plus de 60 euros. aussitôt avait-il mis un Archos sur la table que quelqu’un se proposait déjà de l’acheter. En effet, il ne le vendait pas cher du tout, seulement 40 euros. C’est le problème des produits numériques. Il y a 4 ans, il nous a coûté plus de 240 euros, et à ce moment-là, aujourd’hui, il ne vaut pas plus que 40 euros en occasion. En outre, quelques portables restaient toujours inutilisés chez nous, donc, nous en avons apporté deux pour les vendre. Ils se sont vendus très rapidement. Mon mari a aussi vendu 5 montres neuves que chaque année, ses abonnements aux magasines lui offrent gratuitement.
Mes choses, quant à elles, ne se sont pas beaucoup vendues dans la matinée. On m’a dit que j’allais facilement les vendre durant l’après-midi. La raison est que le matin, ce sont beaucoup plus des professionnels qui s’intéresse essentiellement aux portables, à l’électronique et ce genre de chose alors que l’après midi, ce sont les particuliers qui s’intéressent à tout. Et c’est vrai que durant cet après-midi là, j’ai vendu pas mal de choses.
Les vêtements d’occasions se sont vendus 1 ou 2 euros, les sacs à peu près 2 ou 3 euros. Selon l’expérience des autres, personne ne veut acheter si le prix est supérieur. En fait, j’avais deux sacs tout neufs avec un prix un peu cher, et je n’ai pas réussi à les vendre. Par contre, les sacs d’occasions ont tous été vendus. Les T-shirt neufs, même avec l’étiquettes et acheté en Chine, ont tous été vendus 3 ou 4 euros. j’avais aussi beaucoup de bijoux qui se sont vendus très vite.
Un truc marrant : une cliente voulait voir l’effet avec une paire de boucles d’oreilles, et m’a demandé un miroir. J’ai sorti le mien, puis, l’oubliant,  l’ai laissé à côté sur la table. Aussitôt un client m’a demandé le prix de ce miroir. Je lui ai expliqué que c’était le mien, et qu’il pouvait me donner seulement 50 centimes s’il en voulait. J’étais une si bonne et honnête commerçante que je n’ai même pas proposé 1 euro. Ce miroir ayant été offert quand j’ai acheté des choses chez Agnès.b. Ce client l’a pris sans rien dire. Autre chose d’assez marrant, c’est que n’ayant aucune expérience de la vente en brocantes, j’avais laissé la valise contenant les vêtements devant notre stand. Ce qui a fait que beaucoup de monde m’a demandé si je vendais également la valise qui elle, n’était pas à vendre. En un après-midi, j’ai gagné plus que mon mari et en fin de  journée, nous avons calculé que nous avions gagné au total plus de 200 euros. Sa soeur m’a dit qu’il y aurait une brocante en septembre, toujours dans le même village, et nous a proposé d’y participer à nouveau. J’ai extrêmement apprécié cette expérience de pouvoir jouer à la marchande et j’ai vraiment très envie d’y retourner. Elle louera un stand encore plus grand.

我的准备工作也挺充分滴，除了防晒霜啊、太阳眼镜啊，连阳伞都带着了，才没被晒成炭，那天阳光可烈了。
J’étais bien préparé pour cette journée, et excepté la crème solaire et les lunettes de soleil, j’ai aussi emmené une ombrelle pour éviter de bronzer.

老公的俩外甥带着他们的玩具来卖，成果不错哦，卖了不少东西，还有不少小MM来搭讪，哈哈。
Les deux neveux de mon mari sont venus avec leurs jouets. Ils ont réussi à vendre plein de choses tout en étant de temps en temps dragués par les petites filles qui passaient.

老公一下子就被晒得红通通的
Mon mari a rougi facilement sous le soleil

最后再放几张照片
Encore quelques photos

孕满7个月了
Enceinte de plus de 7 mois