月度归档:2013年06月

托儿所期末庆祝 – Fête de fin d’année de la crèche

        前天托儿所举行本学期末的庆祝活动,和往年一样,就是邀请家长一块儿吃吃喝喝聊聊天。有些家长自己做些东西带过来,我嘛直接买个甜点就算了。天气不错,庆祝活动摆在托儿所的院子里举行。
Avant hier, il y avait la fête de fin d’année de la crèche. Comme chaque année, les parents ont été invités à se réunir pour manger, boire et discuter ensemble. Certains parents ont amené des choses faites par eux-mêmes, quant à moi, j’ai simplement acheté un gâteau à la boulangerie du coin. Comme il faisait beau, la fête a eu lieu dans la cour de la crèche.
继续阅读

母亲节 父亲节

        今年我和嘉容爸爸都过上了名副其实的母亲节和父亲节,在节日这天分别收到了嘉容为我们准备的礼物。好吧,两岁不到的孩子还没可能单独完成这样的事,托儿所老师帮忙的啦。
Cette année, nous avons pour la première fois véritablement fêté la fête des mères ainsi que la fête des pères. Nous avons tous les deux reçu un cadeau fait par Flo, sans doute avec l’aide de l’auxiliaire de crèche.
继续阅读

相识一周年纪念聚会

        照片拍得多最直接的好处就是随便翻翻都能马上过去纪念日,印象中我觉得Yin她们认识有一年了,我就翻去年的照片。果然!去年的6月19日,Yin、WangZhen、丹雨、我还有另外两个人第一次会师。WangZhen就为了这个纪念日组织了一个大Party,dress code是长裙。我还特地去买了一条来配合。
继续阅读

Yin家的大聚会

        上礼拜五Yin邀我们大伙儿去她家吃午饭,她相公出差一周,她差点就在家连着招待我们,因为礼拜四我和婷婷、Lorena也在她家玩,她都跟我说你住下算了,反正明天还得来,我脸皮真是太厚了,都赖在人家家里似的。礼拜五大聚会这天天气非常好,和前一天简直是不同个季节。和Wangzhen在围脖上聊天说起要不要来个dress code,她说统一白色好了,大家应该都有的,结果其他人都没看见,就我和她穿了以白为主。
继续阅读

BBQ Party

        给Wangzhen庆祝生日的那个礼拜天气很好,总算有两三天能把夏装穿出来。Wangzhen夫妇邀请我们周末晚上去她家烧烤聚会,还有dress code,统一着短裙。我平时穿的裙子最长也就盖住膝盖而已,所以说短裙对我来说就是迷你裙。
继续阅读

闺蜜小聚

        我和婷、Yarui的闺蜜小聚约在周五晚上,Yarui下班后早点出来,我和婷婷下午就出来喝下午茶逛街。Lorena邀我们去她家吃午饭,那我们的闺蜜聚不变,但是我和婷婷上午就先到Lorena家和其他人一起吃饭,一顿饭吃得急匆匆的,因为Yarui说她下午就不上班了,午饭聚会到下午3点我和婷婷就先撤了。

        Lorena家离我家挺近的,就在河对岸,开车过去就几分钟而已。我们到的时候Wangzhen已经带着她家小妹妹在了,小妹妹和Lorena家米阿差不多大,性格却是截然相反,特好玩。Lorena家阿姨为我们做了好多好菜,太有口福了。

听说做凉皮超麻烦的,那天我看了下做法,妈呀,直接放起,没那个耐心挑战啊。阿姨给我们还准备了辣酱,太香了,Wangzhen已经特地去请教学习了。

继续阅读

WangZhen的生日

        上周五WangZhen过生日,我们几个好朋友从上上个礼拜就开始密谋生日庆祝会。Coco想得很周到,生日当天留她和老公二人世界,我们提前一天给她过。微信上建了个群,从选哪个餐馆到挑什么礼物,再到如何把她骗出来,搞得我们都和间谍似的,围脖上有什么风吹草动就赶紧在微信群上商量应对。每次讲话时我都睁大眼睛看清楚有没有进错群,万一进了有WangZhen在的群就什么都拱出去了。我都没敢和WangZhen在围脖上多联系,就怕不经大脑泄露了惊喜。
继续阅读

Momo台湾茶餐厅和腾龙阁

        最近吃过的饭店不多,因为有连续去了两次的地方。上上个礼拜和婷婷一起去了Momo台湾茶餐厅,在围脖上看到别人推荐的,我们都以为是新开的呢,从没听说过这家,没想到好几年前就有了,只是最近被炒火了。和其他台湾餐厅一样,套餐很实在,价格便宜,一般都13、4欧左右,包括一个主菜、米饭、小菜和一杯珍珠奶茶。台湾茶餐厅吃来吃去其实也都只是那几样东西,偶尔去那儿改变下口味还是可行的。但是不知道为什么比较出名的比如Zen Zoo服务员态度都很拽,估计是从不愁客源的缘故。这家Momo也是,刚到那边我就觉得很不爽,餐厅很小很挤,我和婷婷在楼上找位置,服务员一定要让我们左在旁边已经有两个人坐着的桌子旁边,我想坐隔壁4人座的,把4人座其中两座往旁边移就变成旁边的2人座成4人座,并不影响的,服务生一定要我们坐她制订的位置,我们就像和邻座俩中国女孩是一路的。
继续阅读

各种聚会

        自从老公执行减肥大计以来,他严格饮食、每周跑步3天每次跑5公里、每天在Powerplate上锻炼一次,在一个多月时间里他就减掉了将近9公斤,已经接近目标体重了。但是我很不爽,因为他按照减肥食谱吃饭我只好一个人吃自己的,感觉吃饭都好无聊哦,也不能常常一起下馆子,他说多吃两次就重回来。我只好每个礼拜和朋友多聚聚,在外面热闹地吃,结果最近我重了4公斤,他减掉的是全要长我身上来不成。
继续阅读

又是家庭聚会

        5月的一个长周末我们连续搞家庭聚会,天天下雨没地方好玩呢。其实我有点惭愧的,结婚那么多年了在家里就请他家人来吃过3次饭,一次是小姑子一家人在几年前搬家去美国前,一次是我公公来帮我们装厨房的一个柜子,还有一次就是嘉容周岁生日聚会邀请了他家人。碰上我这种不爱做饭的媳妇,老公也从没给过我压力,请吃饭的事都在饭店里解决。
继续阅读