日度归档:2014 年 4 月 8 日

物理治疗

怀孕的时候麻醉师给我做基础检查的时候说我的脊椎不正,建议我生完孩子后去看kiné,就是做物理治疗。我总忘了这事,一直拖到嘉容都2岁多了才去找全科医生让他给我开个处方。全科医生也确认我的脊椎有轻微不正,给我开了看kiné的处方。然后,我又拖拉了半年没动。上礼拜老公给我拿了预约,是前年嘉容看过的整骨医师,他同时也是物理治疗师。
Pendant la grossesse, mon anesthésiste m’a fait des examens basics, en me disant que je souffrais d’une toute petite scoliose. Elle m’a donc conseillé d’aller voir un kiné après l’accouchement.
Depuis, je n’y ai plus pensé, jusqu’aux 2 ans de Flo. Là, je me suis décidée à consulter mon généraliste. Celui-ci m’a confirmé que j’avais bien une scoliose et m’a donc prescrit un RV chez le kiné. Encore une fois, j’ai oublié et suis restée 6 mois sans rien faire. Et ce n’est finalement que la semaine dernière que mon mari m’a pris un RDV avec l’ostéopathe/kiné de Flo.
继续阅读

元宵大聚会

        每一次大聚会都多亏了贞的组织和忙碌,她绝对是女人中的典范。我没见过哪一个女人能像她般精致耀眼同时带3个孩子还能家里家外一把手打理得井井有条,她散发出来的才是真正的正能量。总之,我们几家人的元宵大聚会在她的安排下热闹度过。Liuliu也从外省赶过来一起,她和贞最忙碌了,给大人小孩粗粗一算20多口人准备了一大桌美食。我们不光现场吃到胃都要爆炸,聚会完还都大包小包打包回家,连第二天的午饭晚饭都全包了。
继续阅读