物理治疗

怀孕的时候麻醉师给我做基础检查的时候说我的脊椎不正,建议我生完孩子后去看kiné,就是做物理治疗。我总忘了这事,一直拖到嘉容都2岁多了才去找全科医生让他给我开个处方。全科医生也确认我的脊椎有轻微不正,给我开了看kiné的处方。然后,我又拖拉了半年没动。上礼拜老公给我拿了预约,是前年嘉容看过的整骨医师,他同时也是物理治疗师。
Pendant la grossesse, mon anesthésiste m’a fait des examens basics, en me disant que je souffrais d’une toute petite scoliose. Elle m’a donc conseillé d’aller voir un kiné après l’accouchement.
Depuis, je n’y ai plus pensé, jusqu’aux 2 ans de Flo. Là, je me suis décidée à consulter mon généraliste. Celui-ci m’a confirmé que j’avais bien une scoliose et m’a donc prescrit un RV chez le kiné. Encore une fois, j’ai oublié et suis restée 6 mois sans rien faire. Et ce n’est finalement que la semaine dernière que mon mari m’a pris un RDV avec l’ostéopathe/kiné de Flo.

预约在今天下午,我准时赴约,然后才发现忘了带支票,身上现金还剩30欧,我只好急急忙忙跑回家取支票,幸亏开车来回很快,加上kiné晚点,赶上我的预约。
Le RV a eu lieu cet après-midi. En arrivant à l’heure, j’ai remarqué que j’avais oublié de prendre le chéquier. J’ai cherché partout et n’avais que 30 euros en espèce. J’ai dû donc rentrer chez moi chercher le chéquier puis revenir au cabinet. Heureusement, j’avais ma voiture et le kiné était en retard avec son RV précédent. Finalement, je n’aurais pas été en retard.

描述完我的情况,医师开始给我做检查,他说情况轻微。然后开始给我做运动拉伸,我的右半身柔韧度还行,左半身别说医生说很绷,我自己都很明显感受到拉伸时很困难。这一次治疗完之后我觉得筋骨舒畅了许多,问医师我大概需要看多少次,他说要看我这两个礼拜恢复情况。接着给我3个礼拜后的预约。这次不用付钱,下次再一起收。
Le kiné m’a examiné après que je lui eu parlé de mon problème. Il m’a affirmé que mon problème n’était pas si grave puis a fait sa séance de kinésithérapie. La partie droite de mon corps est assez souple et ne pose aucun problème. Par contre celle de gauche est très tendue, ce qui fait que j’ai du mal à faire certains mouvements.
Après cette séance, je me suis senti mieux. J’ai demandé au kiné de combien de séances j’avais besoin. Il m’a répondu que cela dépendait de mon corps. A la fin, il m’a donné un RDV pour dans 3 semaines. Je n’ai pas règlé pour aujourd’hui, ça sera fait à la prochaine séance.


Related Posts:



物理治疗》上有8条评论

  1. 译梦人

    好久不见yaya,看见常年持之以恒写博的人总是既钦佩又羡慕。我也打算回来写多语种博客,希望与你共勉。:)

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      真的好久不见了,你现在是在美国还是法国啊?
      我写博客也比以前好了,但是还在继续,你快加入吧。偶尔翻翻以前的围脖,会找回很多回忆。 :em54:

      回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      没有什么专业词汇啊,就是可能你从没接触过kine所以不晓得而已。我以前也没接触过,生了孩子后才看过。

      回复
  2. 阿九 FRANCE Google Chrome Windows

    看看你这来回一趟还白跑了,这个kine同时还是整骨师,真不错!如果光是整骨师还不能报销。

    回复
    1. YaYa FRANCE Google Chrome Windows 文章作者

      今天下午我又去看kine,这回记得带钱了,又没收我,说下次再一起算。正骨师secu是不报的,由mutuelle会报,我们的mutuelle每年每人可以报销6次osteo

      回复

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

使用新浪微博登陆