美丽村庄沙鲁

今年的情人节我和先生没办法一起庆祝,那时候我还在中国。回法国的第二天,他就带我去了被誉为法国最美村庄之一的沙鲁。当然,在到达目的地之前我根本不知道我们要去哪里。我们俩很喜欢给对方惊喜。
La Saint-Valentin de cette année, avec mon mari, nous n’avons pas pu la fêter ensemble. Ce jour-là, j’étais encore en Chine. Le lendemain de mon retour, il m’a emmenée à Charroux, considéré comme l’un des plus beaux villages de France. Evidemment, avant d’y arriver, je ne savais pas où l’on allait. Dans notre couple, on aime bien s’offrir des surprises.

所以在到达目的地之后我才得知我们是到了沙鲁。已经是午后时光,大冬天的竟然也遇到了些游客,甚至还有一群远足的人正穿过村庄。沙鲁很完整地保留了它的原貌:教堂、老街、深井、钟楼以及孔戴亲王世家等等,历史在村庄的每一块石头上留下了印迹。在村中央,我们看到了一座很漂亮的老房子,很好奇地进去看一看,原来是一家叫做Bois et Bougie的蜡烛店。一个销售热情地接待了我们,给我们介绍他们大约有90种不同的香味。所有的蜡烛均在沙鲁的一个工坊里手工制作。沙鲁蜡烛在法国貌似蛮出名的,之前在女友家里我已经有看到过。而且在法国和国外都有不少店面,只是在中国还没有。我也选了两个蜡烛,其中一个是他们销售量最好的蓝莓香。
Ça n’est qu’en arrivant à Charroux que j’ai tout compris. C’était déjà la fin de l’après-midi. En plein hiver, nous croisions quand même des touristes. Il y avait même un groupe de randonneurs traversant le village. Charroux a bien gardé son ancien style. Les églises, les vielles rues, les puits, la Porte de l’Horloge, la Maison du Prince Condé, l’histoire a laissé des traces sur les pierres du village. Au centre du village, nous avons vu une maison très charmante. Par curiosité, nous y sommes rentrés, et avons découvert que c’était une boutique de bougies, qui s’appelait bois et bougies. Un vendeur nous a accueillis chaleureusement. Il nous a dit qu’il avait environ 90 senteurs différentes pour les bougies. Ces dernières sont toutes fabriquées à la main dans un atelier situé Charroux. Apparemment, les bougies de Charroux sont assez connus en France. Je les ai déjà vu chez une copine. Plusieurs boutique se trouvent en France et à l’étranger. Mais il n’y en a pas encore en Chine. J’ai acheté deux bougies dont une à la myrtille, l’une des plus vendues parmi tous les produits.

夜幕降临,我问我先生去哪里吃晚饭。他说再转最后一圈然后去麦当劳里吃吃算了。于是儿子非常高兴。只是在转最后一圈时老公把我们带进了一间叫孔戴亲王世家的餐厅,他已经在那里预订了位置。那么儿子当然很失望,他肯定是更喜欢麦当劳的,哎不管他了,反正我是非常喜欢这个惊喜的。餐厅老板蒂埃里给我们准备了一顿精美的晚餐,我先生是在今年的穆兰展销会上认识他的(视频链接:https://www.dailymotion.com/video/x5ao4xw_foire-de-moulins-foie-gras-charroux-maison-du-prince-de-conde_news) 。他出产口味超棒的鹅肝,经营着民宿和这家餐厅。他的妻子娜塔莉给我们推荐了一款口味甘甜醇厚的红酒配肥鹅肝,这搭配超级棒。不容错过的好餐厅,我们下次一定再回来。
La nuit est tombée, j’ai demandé à mon mari ce que nous allions manger. Il a voulu faire un dernier tour, puis aller chez McDo. Du coup, notre fils était très content. Sauf que pendant ce dernier tour, mon mari nous a emmenés dans La Maison du Prince de Condé où il avait déjà réservé une table. Notre fils était déçu, il aurait préféré McDo, tant pis pour lui. Moi par contre, j’ai beaucoup aimé cette surprise. Un repas excellent préparé par le propriétaire Thierry que mon mari connaissait depuis la Foire de Moulins 2017 (https://www.dailymotion.com/video/x5ao4xw_foire-de-moulins-foie-gras-charroux-maison-du-prince-de-conde_news). Il produit de bons foies gras et tient un restaurant et une maison d’hôtes. Son épouse Nathalie nous a fait découvrir un vin rouge moelleux accompagnant le foie gras, un vrai délice. Une table incontournable à Charroux, on reviendra.


Related Posts:



此条目发表在人在旅途分类目录,贴了, , , 标签。将固定链接加入收藏夹。

美丽村庄沙鲁》有 2 条评论

  1. Christin GERMANY Safari Mac OS 说:

    我也喜欢去乡下的餐馆吃饭。通常都保持着很好的传统,能吃到地道的特色菜。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

使用新浪微博登陆