漫话法国

申请入籍Ⅱ

Posted in 漫话法国 on 十一月 30th, 2011 by YaYa – 22 Comments

上个月从préfecture回来后马上让我爸去代办所需要的公证书,再寄到杭州让AVA帮忙去省外办办理双认证,光是办个公证书就够折腾我爸妈的,公务员在哪都一个德性,不折腾下人他们就不痛快。上个礼拜我收到这3份公证书,材料都准备齐了之后今天一大早我又去préfecture。9点开门,我8点40到门口,已经有一大溜队伍了,估计我前头有30多号人,但是我想都是办其他事情的多,果然不出所料,开门后走去申请国籍受理处,我排在第6个。而且以结婚为由来申请入籍要么在唯一一个受理窗口交材料,要么会有一个工作人员专门接待,于是我便成了第1个被受理的人。虽说9点开门的,但是公务员们可不会准点就绪的,正式开始都已经9点15了,而且我眼睁睁地看着某工作人员在接待窗口上把必须先通过法语水平测试的新政策贴上,难道就是从今天开始执行的?虽然之前也早在说2012年1月开始,申请入籍者需要参加语言考试,其法语水平要相当于一个法国中学生(现在的中学生不是我说哈,法语拼写总体水平真不高)。但是94省就是这么变态,对任何新政策新动向的敏感度和执行度都特别高,咱离2012年都还有1个多月内。
read more »

申请入籍Ⅰ

Posted in 漫话法国 on 十月 20th, 2011 by YaYa – 32 Comments

要不是中国政府不承认双国籍,偶可早就把这事给办了。早在3年前我就可以提出申请了,一来自己太拖拉,二来放弃中国国籍也不算件小事嘛,结果就拖到如今了。后来就想干脆等宝宝出生吧,结婚那么多年却还不要小孩,若要被移民局当作假结婚来看就白申请了。正当要拿出行动之际,又有移民新政策出台了:从2012年1月份开始,申请入法籍者要通过语言考试,要求达到同等于一15岁法国中学生的水平。得,我就是这么倒霉,正当我够格申请十年长居时也改革了,从婚后在法国住满两年改为三年;好吧那我等住满3年去申请了,在那一年新出台的什么移民融入合同啊、生活在法国的培训课啊、语言水平测试啊全都得补齐,法国政府部门的工作效率又那么低,等我这预约那预约的全补齐了,十年长居到手了,也就到了够格申请入籍的时候了。当时没马上去申请,也有一小部分原因是不想再连续着又和政府部门继续打交道。80年代出生的人伤不起,在中国时从上小学开始到升初中再到高中最后高考上大学,遇上改革的这批人说的就是我们了,没想到来了法国还是继续充当被改革的先锋队。

大约从两年前开始提交入籍申请就由préfecture直接受理了,我和老公事先查了居住所在地的préfecture主页,每周一、二、四早上受理。明知第二天要去交材料,拖拉惯犯硬是拖到了当天早上8点起来准备,把该想到的都带上了。再把儿子弄醒喂完奶,到达préfecture已经10点多了。第一次来搞不大清楚门路,也没个提示,入籍申请处左边一溜队伍,右边窗口就3个人,问了已经在排队的人也搞不清楚,那我们先排短队吧。刚一会儿就有个女工作人员来这短队一一问来者是第一次来的?补交材料的?我们属于前者,配偶是法籍,她问我们材料都准备了吗?答:准备了,并给她看service public上打印下来的清单,人一看说这清单不详细,实际要求得更多。这就是法国政府部门的效率,从不知道他们具体到底要求些什么,每个地方都会有差异,遇上不一样的人也会有差异。幸运的是我们遇上的人不错,她说不管怎么样,等一下帮我们一起研究下材料,就把我的居留卡拿走了,让我们排到左边那溜队伍里去。我看了一下,大多数是单人来的,前面有两对貌似夫妻,也带着小孩。果然,出来收走我居留卡的人只接待配偶是法国人的夫妻,所以虽然当时我看了下前面有12个人,但是我们是第3个被接待的。只是研究材料都费好长好长时间,我们等了1小时3刻钟才轮到,下次去一定要在9点开门时到达。

虽然préfecture受理入籍申请都成立有两年了,可是竟然都还没有正式的接待办公室,对法国人的效率再次汗颜,接待我们的地方就是一个楼道口,简陋到就只有一张木桌和三把椅子。尽管我们已经把材料准备得相当齐了,没有任何悬念得我们照样缺好多。总而言之,就是要把我入法国境那天为止到目前的生活提供最详细的证明:在哪里居住过,哪里上学,哪里工作,具体的时间……无犯罪记录证明光有法国的还不行,要在中国也申请一份,因为要求是近十年内的,我只在法国生活了7年不到,前3年的就得由中国方面出。连出生公证都得重新做过,因为上面只有我父母的姓名,要求还注明他们的出生地址和出生日期。老公的出生证明也需要,不过他们的就很简单,直接去出生地市府申请一份就寄过来了,不像咱中国的需要公证并双认证。这些材料都要在近3个月内出具。等我把这第一步的事完成了再来具体写材料清单。工作人员让我们尽快把材料准备齐,争取下个月再过去,目前还是分3个阶段:第一次研究材料,其实就是按照他们出的清单让我们回家准备齐;第二次交齐所有材料;第三次就是面试。但是明年1月份起就不知道了,问她到时候到底会是个什么形式的考试,她说他们完全不知道,目前还没有任何信息传达。我倒是不怕一般的语言考试什么的,怕的是别来搞传说中的法国历史政治类的测试,我对这些可一窍不通啊。反正都拖到这个时候了,无论如何都要遭遇这次变革,兵来将挡,水来土淹,幸亏家里这位对什么历史政治类还挺有研究,真要考试的话就由他来帮我临阵磨枪了。

申请接待证明

Posted in 漫话法国, 生活杂记 on 二月 7th, 2011 by YaYa – 50 Comments

        又一轮签证申请开始,第一步,去我所在市府申请接待证明(Attestation d’accueil)。这回我们总算不要掐时间了,父母都以我为大,为了能来陪我生BB给我做月子,老爸再忙都得把其他事搁一边,既然不会有改动,那我们就提前做准备了,免得像以前那样总是在最后一刻取了签证立马订机票,都贵得要死。申请了几次接待证明我都很有经验了,不会总还是会先查一下市府网站,看看有没有小改动,比如这回还真改了,OMI印花税竟然降价了,太不可信了(经过今天的申请,还真降到30欧了)。材料都得原件和复印件备齐,昨天大半夜我才来整理材料,老公就在抱怨:“该死的法国政府,搞那么复杂干嘛!”这都还是很简单的第一步呢,我父母在国内要准备的材料才麻烦。台湾公民来申根国都不用签证了,咱内地同胞能有这一天吗?我准备了身份证明、房产证明、住址证明(用水电单就行)、最后一个月的工资单,再加上2张面值15欧的OMI印花税。下午来到市府,先在接待处说明事由取号,我前面没人,刚走进去就轮到我了。接待的人核对了材料后,把原件退还,再在那张接待证明注明了我和我老公的姓名年龄,还有住房等信息,再递给我填写被邀请人的资料,填好后她收回贴上印花税,其实接下来他们要办的也无非就是在接待证明上敲个钢印签个字什么的,但是需要一个礼拜的时间取件。不过Madame说我也不用等一个礼拜,这个礼拜肯定能弄好,打个电话来问就行了。我反正也不急,就下礼拜一去取吧。

驾照考到啦

Posted in 漫话法国 on 一月 16th, 2011 by YaYa – 68 Comments

        这星期五上午总算收到了路考结果,当我掂着信封的时候我就知道肯定过了。因为第一次考失败时连同结果寄来的还有我的驾照考试文档记录,考过了就只寄薄薄的一纸结果单,不过我还是兴奋地拆信封的手都有点发抖。我注册了驾校都已经有2年半多了吧,一直拖拉拖拉断了一年多没去学,浪费了不少钱,直到知道自己怀孕了才有紧迫感,10月份没少练车。从2010年7月底再回驾校学上路,到第2次考试历时5个多月,总算是考到了,真是折磨人哦。所以当我收到考过消息后,老公和他家人还有我们朋友都特别为我开心。老公说刚好我考试那天电视上有播过一个有关法国考驾照的记录片,太有难度了以致于很多人去境外考,回法国后再换成法国驾照。他当时就替我担心,怕我第2次考试也不过,那么接下来每次考试压力就更大。而且我们现在才知道,préfecture给每个驾校安排考试名额的时候根本就不收钱(我交的那160欧再次考试完全就是被他们白赚的),但是安排的速度和名额的多少完全取决于驾校的考试通过率。意思是说,如果这个驾校通过率很高,那么他们就会更快地拿到更多的考试位置;相反,考试位置则变少。所以在选择驾校时一定要好好了解驾校的声誉和通过率。我看驾校给我第2次考试安排得挺快,想来这驾校确实不错(除了赚钱很狠之外),我对他们的教练团队是相当满意的。
read more »

考前练习

Posted in 漫话法国 on 十一月 22nd, 2010 by YaYa – 55 Comments

        10月底在第28个学时上做了模拟考试后教练说可以预约考试了,我就一直在催驾校秘书给考试日期,说会给我马上约位置,叫我别急,可是我没拿到convocation就是放不下心来,我也不能干等着等考试日子,这中间肯定要继续学,每个礼拜2小时磨蹭到上个礼拜一才给我convocation,就约在这个礼拜考试了,而且考试地点换了,今天作为考前的2个小时突击练习,教练带我专门在考试地点转悠熟悉。发现那边有好多处陷阱:巴黎很多大圆盘内是没有优先权的,相反地要让行给右边入圆盘者,今天练习时我入了个圆盘就没出让优先权,因为我根本就没注意到这个小圆盘内竟然也是没有优先权的;某接近T形交叉口教练叫我左拐,待我要拐弯的时候才发现与我开出来的街道近乎平行的地方还有一条街,而我需要左拐进去的就是这条,这样的情况下我必须要挂回一档,左右顾到死角以最慢的速度拐进去;还是T形路口左拐,只不过是在大道上,平时练习的时候都会要求开到底再狂打方向盘往左,而这个路口却要马上向左倾斜开过去,因为正对面是条实线,禁止过车,看到虚线再撵过去;上高速时我总是有点紧张,因为巴黎近郊的高速路段实在太繁忙,况且我要考试的地点所在地高速路口非常之变态,加速带很短不算,左边还筑有一道与车身差不多高的围墙,完全看不到高速上的车况,所以在这儿入高速不能马上踩油门,相反在快入道时要踩刹车,见准时机油门踩到底插进车流里去,实在叫一个惊心动魄。练习完后教练跟我说,有些拐弯我太过谨慎而把速度放太慢了,对别人造成危险,还有我的状态太过亢奋,考试过程中还是要冷静点,可以更好地分析路况。
read more »

Paris Manga

Posted in 漫话法国, 生活杂记 on 十月 14th, 2010 by YaYa – 49 Comments

        Paris Manga过去快一个月了我才来写,其实也已经写不出什么东西了,主要就是看照片吧。每年在巴黎举行的有关日本动漫展有好几个,最有名的也是最大型的除了夏天举办的Japan Expo外,十月份在Porte de Versailles展馆举行的Paris Manga也小有名气,但是规模上却小了几倍。老公每年都会去逛Japan Expo,可是这Paris Manga却一直没多大兴趣,若不是刚好我在展会上活动他也不会来。参加过一次之后估计他就不会想来第二次了,这规模以及参展商们远远满足不了他的大胃口。就像绫子说的,日本人基本上不晓得有Paris Manga,而每年的Japan Expo却有大量日本展商前来参加。我们逛了一圈后也认识到了,这个Paris Manga不仅规模上小了,而且其实有大量盗版商品存在。照理说法国对盗版管得很严的,不知道为何会让这样的情况在在法国盛名的日本展上存在。而且我很难为情地说,盗版商品展铺都为中国人,连法语的商品介绍卡片都是错误连篇的

        参加展会那天我特别不好意思,因为前一天刚好我过生日,很晚才睡下。第二天早上和绫子约好9点半在展厅前面集合的,结果9点钟我才醒过来,连闹钟都没听到。然后急匆匆地冲往Porte de Versailles,只好让绫子自己先进去了,等我赶到时比约定时间晚了1个小时。幸好早上人不多,我顺便在入口的小店里买了两杯咖啡外带进去。我们作为出展商不需要付门票的,名单上有我们的姓名,在入口报上名字等工作人员核对好就可以进去了。可是名单上也有300多个人名,而且是按照展位名字牌的,我只知道号码不知道名字呀,昏倒,打电话给绫子她告诉我的是一日语名,找了大半天才核对上。保安人员在我手背上盖了个荧光章我就进去了。

绫子已经把展位都布置好了

read more »

驾驶课

Posted in 漫话法国, 生活杂记 on 十月 12th, 2010 by YaYa – 41 Comments

在法国学驾驶20个学时是必须学满的。我注册的时候20个学时的合同里包含了2个小时的évaluation(相当于评估,就是看你大致上总共需要多少个学时),所以实际上我只有18个学时的练车时间。

第1学时:就先做了第一次为时1小时的évaluation,我记得那天是下午四点,我提前十分钟到达。过了一会儿,教练出来找人,叫到我的名字我就跟过去了。他说原来是你呀,我还以为是个男的呢。在法国人一见我名字就以为是个男的。上车前,他问我怕不怕,我说倒是不怕,就是有点紧张。他说可千万别,他的责任首要就是保证我的人身安全。我深呼吸了一下,就上驾驶座了。长这么大就只坐在驾驶位上拍过2张照片,我可真从没握过方向盘哪。他说我不用负责踩板儿,握好方向盘就好。“准备好了吗?”我郑重其事地答到:“好了!”那就出发了,我第一次握方向盘就开上街了。当时就跟自己说,等我拿到驾照后,看到有驾校的车能离多远就多远,谁知道是不是连掌方向盘都成问题的人,多危险呀。副驾驶座上有离合器、刹车和油门,还有转向指示灯按钮。欧洲的街道本来就窄,小城里街道就更窄,开出20来米就有圆盘,再往上走是蜿蜒向上的S型小道,当时教练就说这儿地势太难了,都不要我掌方向盘了,他控制着先开出去。等开到平坦的地方他把方向盘交还给我,以前老公常给我讲解开车技巧,所以我一握上方向盘还挺能装腔作势的,双手交错转动方向盘,挺有模有样。把车开到行车很少的地方,评估就正式开始了,他让我左转右转,没正式教我怎么踩板儿,就简单口述要我踩几下看看。教练问我职业、学历,我问他为什么这些内容都要登记呢,他说比如说职业和机械类有关的,一般来说学得比较快,我想想也对。评估了内容一共9大项,其中又分小项,他问了我很多汽车原理的问题,比如说离合器的作用是什么、刹车系统是如何运作的、方向盘是怎么牵引汽车行动方向的……俺对机械是一窍不通,所幸这些问题以前老公都对我说过,我能回忆地出来。其他评估内容如学习驾驶的积极性、启动和停靠、方向盘掌控等等教练都标记满意、其中他特别注明了我的compréhension、mémoire和observation(理解力、记忆力和观察力)特别好,他说我都能记住他说过的东西,尽管没正式开教驾驶细节。但是我有两个弱项,一是看得不够远(他说新手都存在这问题),二是握方向盘太紧张,抓得太牢手臂活动力反而不好。综合所有项目,9个positifs-2个négatifs,résultat满意,评估结果我大致需要32个小时,教练说接下来学得快的话肯定还能往下减。
read more »

Aquarium de Paris

Posted in 漫话法国, 生活杂记 on 七月 28th, 2010 by YaYa – 48 Comments

        上星期日中午和刚认识的俩同胞聚会吃饭,地点定在福源丰。发起人lijun想得特别周到,还事先预定了它家的左宗棠鸡。刚认识lijun的时候很好笑,我以为他是华裔,他也没认为我是中国人,互相说法语。有一次在传真机旁边我看他在鼓捣着不会用,被我瞄到他正准备发出去的信上签名是中文名字,我连忙问:“你也是中国人哦。”同胞这才相认。然后每次经过他那边,我总看到他泡茶喝,他常问我要不要。吃饭时liujia美女也说起她总看到他喝茶。liujia美女呢是lijun介绍认识的,我们肯定有擦肩而过过,因为互相都觉得似曾相识。吃完饭没急着散,决定一起去水族馆。饭前老公打来电话问我们要不要去香街看环法,我想肯定人超多的,现在不太喜欢挤热闹了,不想去看。不过我们还是没能躲过终点赛的封路,因为lijia美女提议骑Vélib’去水族馆。
read more »

在巴黎申请日本签证

Posted in 漫话法国 on 六月 3rd, 2010 by YaYa – 102 Comments

        今天下午去日本使馆领来了签证,3个月有效期,根据我所申请的出入境时间就只给了15天的逗留期。不过反正给多了也是浪费,我们就是计划去玩一个礼拜。我们俩磨蹭来磨蹭去,一直想去日本玩,却挑了个最不好的时机:欧元因为希腊信贷危机爆跌,想想我来法国那会儿欧元和人民币都1比11了,如今才1比8.3上下。现在出欧元区旅游真不划算。夏天又正是旅游旺季,再加上上海世博,上海和东京之间的机票便宜点的都找不到,最便宜的机票我俩买到的都要800欧了。加上巴黎到国内的机票,我俩这次出游光是在机票上就折损了一笔。其实应该订巴黎直接去东京的机票,那反而便宜一点。我也想过直接从国内网站上订票,很多特价机票网站查过了,便宜点的票折合成欧元都超860欧,欧元跌得真不是时候。东京的消费不比巴黎低,金贵的地价让看得上眼的酒店价格都在每晚70欧以上。那种很便宜的抽屉式卧房我是绝对不要住的,看到法语网站上都把它叫做capsules还把我俩笑个半死。我是地理盲,订酒店这个事就由老公处理了,我们订了家很靠近东京市中心的酒店,房间是小小的,不过照老公说,像这样的都已经不错了,我们也不可能每晚花个2、300欧住酒店吧。日本的这次旅行只一周,机票加住宿再加一日三餐饮食(我俩价值观都挺一致,出去玩就不能省,要玩得舒服玩得痛快),最保守的估算我们的费用也已经达到2000欧了,还不知道到时候能不能管住自己荷包,别狂买东西。

read more »

申请签证

Posted in 漫话法国 on 五月 30th, 2010 by YaYa – 55 Comments

        我俩是拖拉惯犯,每次都是不到最后关头不动手。虽然回国的机票是早就订了,但是回国的签证是拖到今天才去申请。加上我的日本签证所需要的材料,昨天晚上我们埋头整理材料加复印,搞了2个钟头才完工。自从5月12日以来,中国驻法国使馆发出新通知:

根据上级通知,自2010年5月10日起,法国公民申办中国签证需遵守如下规定:
一、法国公民入境中国均需在中国驻外使领馆或外交部授权的其他驻外机构办妥签证,中国公安机关今后不再为法国公民办理口岸签证;
二、所有法国公民(包括持外交、公务护照者)办理签证的时间为五个工作日。
三、法国公民申办旅游、探亲签证需根据要求提供:
        来回机票
        住宿证明(旅游签证)或亲属关系证明(探亲签证)
        保险单
        职业证明
        或经济来源证明(或存款证明, 适用于无职业者和退休人员)
    或在校就读证明(适用于在校18岁以上学生)

read more »


eXTReMe Tracker