http://mlleyaya.fr/blog Ma Belle Vie 『from China to France』 Mon, 30 Jan 2012 05:22:02 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://mlleyaya.fr/blog/2011/11/30/naturalisation%e2%85%a1/ http://mlleyaya.fr/blog/2011/11/30/naturalisation%e2%85%a1/#comments Wed, 30 Nov 2011 00:00:34 +0000 YaYa http://mlleyaya.fr/blog/?p=967 div.img { height:auto; width: 10%; float: left; text-align: center; } div.img img { display: inline; margin: 2px; height:auto; width: auto; border: 1px solid #ffffff; } div.img a:hover img {border: 1px solid #0000ff;} div.desc { text-align: center; font-weight: normal; width: auto; margin: 2px; padding-bottom:1cm; } 上个月从préfecture回来后马上让我爸去代办所需要的公证书，再寄到杭州让AVA帮忙去省外办办理双认证，光是办个公证书就够折腾我爸妈的，公务员在哪都一个德性，不折腾下人他们就不痛快。上个礼拜我收到这3份公证书，材料都准备齐了之后今天一大早我又去préfecture。9点开门，我8点40到门口，已经有一大溜队伍了，估计我前头有30多号人，但是我想都是办其他事情的多，果然不出所料，开门后走去申请国籍受理处，我排在第6个。而且以结婚为由来申请入籍要么在唯一一个受理窗口交材料，要么会有一个工作人员专门接待，于是我便成了第1个被受理的人。虽说9点开门的，但是公务员们可不会准点就绪的，正式开始都已经9点15了，而且我眼睁睁地看着某工作人员在接待窗口上把必须先通过法语水平测试的新政策贴上，难道就是从今天开始执行的？虽然之前也早在说2012年1月开始，申请入籍者需要参加语言考试，其法语水平要相当于一个法国中学生（现在的中学生不是我说哈，法语拼写总体水平真不高）。但是94省就是这么变态，对任何新政策新动向的敏感度和执行度都特别高，咱离2012年都还有1个多月内。 还是同一个工作人员接待我，她看了我所有的材料，说都齐了，除了我老公的身份证2012年就到期了，申请者及配偶的身份证明自申请日起有效期要一年以上，但是这都不是大问题，等面试的时候再把重新办理过的身份证带过去或是用护照也行。只是！！只是我材料都齐了她也没办法受理，因为我必须要先去参加考试，我一直都以为即便新政策开始也是先收了材料，然后再由他们安排去考法语的。她说，语言证明也是材料之一，必须都齐了才行。还说因为多了一个考试程序，和préfecture的面试预约空位就突然多了，我要是今天能把材料上交的话她就可以给我1月17日的面试。反正这说了也白说，连她都说很可惜，我就少了那么一张语言证明。07年申请十年长居时也因为新政策出来我才去补的那些移民融入合同啊、语言水平测试证明啊都没用，法国也够官僚的，一道道程序搞出来就为了那么一点事。她还让我赶紧去和préfecture给出的那4个考试机构联系，因为一下子好多人去考，就怕没位置。我说那我的这些公证书1月份就过期了，她很无奈地耸耸肩说没得选择，我只能尽快行动，还祝我好运。 从préfecture就马上给老公打了电话，把他都给气死了。而且他的身份证也得尽快重新办理，因为他的护照也是2012年到期。为了不再浪费时间，他今天下午就赶往市府，顺便把我们儿子的护照也办了。幸亏他马上去办了，办个身份证都得要1个月，倒是儿子的护照很快，1个礼拜就可以了。 我中午赶回家去搞语言考试的事，按照他们的说法，申请入籍的考试模式还没正式确定，目前可以用DELF、TCF之类的考试结果用来申请。但是打了N通电话之后都告诉我这两类考试12月份都已经没位置了，已经过了注册期限，最快在1月份考，我想了想，1月考完再等着收结果，我那些折腾到法国来的公证书就过期作废了。最后终于在ETS Global上发现12月底有专门针对入籍的考试TFI™ Naturalisation，马上在线预订了。 我所被要求准备的材料： -出生公证（在国内双认证过）有效期3个月 -我父母和我的亲属关系公证，并且也双认证过（我的出生公证上面只有父母的姓名和出生地，préfecture要求还必须要有他们的出生日期，若没有的话就单独做他们的出生公证，那我爸一份我妈一份，但是我想préfecture也只是想要看他们的出生日期而已，所以我爸就大胆做个决定，单做了一份父母和我的亲属关系公证，什么无论是姓名、出生地还是出生日期都齐全了）有效期3个月 - 2份Transcription de Mariage 也是3月内出具的。（因为我和老公的结婚手续是在法国驻上海领事馆办的，所以结婚证明要么由法领出具，要么向NANTES申请，当然后者最方便） - 照片一张 -申请人居留卡及复印件2份 -申请人护照 -2004年至2011年的税单 （也就是提供我俩结婚回法国后的所有税单） -房产证明 -水电煤气单等证明住址（最近2个月） -买房前04-07年的租房收据 -联名账户的银行证明（其实这个我俩都忘了向银行申请了，于是今天我就带了联名账户的银行合同以及最后俩月的账户流水单，表示这联名账户有在用） -我的雇主出具的工作证明（光有合同不行，还必须要这个） -我的工资单，老公的工资单只需要提供04-11年期间的每年一至两张。 -我的近10年内的无犯罪记录证明 （00年至04年的在我户籍所在地派出所开具并公证双认证，04年至11年的在法国向NANTES申请）都必须是3个月内出具的。 -法籍配偶的身份证或是护照及复印件2份 -法籍配偶的已注上结婚信息的亲属关系的出生证明（出生地市府申请），3个月内出具的。 -Livret de Famille及复印件，有小孩的那页也复印。 -小孩的出生证明 -最后就是那张语言水平证明  我所记得也就这些了，有想起来的话再加上。]]> http://mlleyaya.fr/blog/2011/11/30/naturalisation%e2%85%a1/feed/ 22 http://mlleyaya.fr/blog/2011/10/20/naturalisation%e2%85%a0/ http://mlleyaya.fr/blog/2011/10/20/naturalisation%e2%85%a0/#comments Wed, 19 Oct 2011 22:15:17 +0000 YaYa http://mlleyaya.fr/blog/?p=940 div.img { height:auto; width: 10%; float: left; text-align: center; } div.img img { display: inline; margin: 2px; height:auto; width: auto; border: 1px solid #ffffff; } div.img a:hover img {border: 1px solid #0000ff;} div.desc { text-align: center; font-weight: normal; width: auto; margin: 2px; padding-bottom:1cm; } 要不是中国政府不承认双国籍，偶可早就把这事给办了。早在3年前我就可以提出申请了，一来自己太拖拉，二来放弃中国国籍也不算件小事嘛，结果就拖到如今了。后来就想干脆等宝宝出生吧，结婚那么多年却还不要小孩，若要被移民局当作假结婚来看就白申请了。正当要拿出行动之际，又有移民新政策出台了：从2012年1月份开始，申请入法籍者要通过语言考试，要求达到同等于一15岁法国中学生的水平。得，我就是这么倒霉，正当我够格申请十年长居时也改革了，从婚后在法国住满两年改为三年；好吧那我等住满3年去申请了，在那一年新出台的什么移民融入合同啊、生活在法国的培训课啊、语言水平测试啊全都得补齐，法国政府部门的工作效率又那么低，等我这预约那预约的全补齐了，十年长居到手了，也就到了够格申请入籍的时候了。当时没马上去申请，也有一小部分原因是不想再连续着又和政府部门继续打交道。80年代出生的人伤不起，在中国时从上小学开始到升初中再到高中最后高考上大学，遇上改革的这批人说的就是我们了，没想到来了法国还是继续充当被改革的先锋队。 大约从两年前开始提交入籍申请就由préfecture直接受理了，我和老公事先查了居住所在地的préfecture主页，每周一、二、四早上受理。明知第二天要去交材料，拖拉惯犯硬是拖到了当天早上8点起来准备，把该想到的都带上了。再把儿子弄醒喂完奶，到达préfecture已经10点多了。第一次来搞不大清楚门路，也没个提示，入籍申请处左边一溜队伍，右边窗口就3个人，问了已经在排队的人也搞不清楚，那我们先排短队吧。刚一会儿就有个女工作人员来这短队一一问来者是第一次来的？补交材料的？我们属于前者，配偶是法籍，她问我们材料都准备了吗？答：准备了，并给她看service public上打印下来的清单，人一看说这清单不详细，实际要求得更多。这就是法国政府部门的效率，从不知道他们具体到底要求些什么，每个地方都会有差异，遇上不一样的人也会有差异。幸运的是我们遇上的人不错，她说不管怎么样，等一下帮我们一起研究下材料，就把我的居留卡拿走了，让我们排到左边那溜队伍里去。我看了一下，大多数是单人来的，前面有两对貌似夫妻，也带着小孩。果然，出来收走我居留卡的人只接待配偶是法国人的夫妻，所以虽然当时我看了下前面有12个人，但是我们是第3个被接待的。只是研究材料都费好长好长时间，我们等了1小时3刻钟才轮到，下次去一定要在9点开门时到达。 虽然préfecture受理入籍申请都成立有两年了，可是竟然都还没有正式的接待办公室，对法国人的效率再次汗颜，接待我们的地方就是一个楼道口，简陋到就只有一张木桌和三把椅子。尽管我们已经把材料准备得相当齐了，没有任何悬念得我们照样缺好多。总而言之，就是要把我入法国境那天为止到目前的生活提供最详细的证明：在哪里居住过，哪里上学，哪里工作，具体的时间……无犯罪记录证明光有法国的还不行，要在中国也申请一份，因为要求是近十年内的，我只在法国生活了7年不到，前3年的就得由中国方面出。连出生公证都得重新做过，因为上面只有我父母的姓名，要求还注明他们的出生地址和出生日期。老公的出生证明也需要，不过他们的就很简单，直接去出生地市府申请一份就寄过来了，不像咱中国的需要公证并双认证。这些材料都要在近3个月内出具。等我把这第一步的事完成了再来具体写材料清单。工作人员让我们尽快把材料准备齐，争取下个月再过去，目前还是分3个阶段：第一次研究材料，其实就是按照他们出的清单让我们回家准备齐；第二次交齐所有材料；第三次就是面试。但是明年1月份起就不知道了，问她到时候到底会是个什么形式的考试，她说他们完全不知道，目前还没有任何信息传达。我倒是不怕一般的语言考试什么的，怕的是别来搞传说中的法国历史政治类的测试，我对这些可一窍不通啊。反正都拖到这个时候了，无论如何都要遭遇这次变革，兵来将挡，水来土淹，幸亏家里这位对什么历史政治类还挺有研究，真要考试的话就由他来帮我临阵磨枪了。]]> http://mlleyaya.fr/blog/2011/10/20/naturalisation%e2%85%a0/feed/ 32 http://mlleyaya.fr/blog/2011/02/07/attestation-d-accueil/ http://mlleyaya.fr/blog/2011/02/07/attestation-d-accueil/#comments Mon, 07 Feb 2011 21:15:05 +0000 YaYa http://mlleyaya.fr/blog/?p=754 div.img { height:auto; width: 10%; float: left; text-align: center; } div.img img { display: inline; margin: 2px; height:auto; width: auto; border: 1px solid #ffffff; } div.img a:hover img {border: 1px solid #0000ff;} div.desc { text-align: center; font-weight: normal; width: auto; margin: 2px; padding-bottom:1cm; }         又一轮签证申请开始，第一步，去我所在市府申请接待证明(Attestation d’accueil)。这回我们总算不要掐时间了，父母都以我为大，为了能来陪我生BB给我做月子，老爸再忙都得把其他事搁一边，既然不会有改动，那我们就提前做准备了，免得像以前那样总是在最后一刻取了签证立马订机票，都贵得要死。申请了几次接待证明我都很有经验了，不会总还是会先查一下市府网站，看看有没有小改动，比如这回还真改了，OMI印花税竟然降价了，太不可信了（经过今天的申请，还真降到30欧了）。材料都得原件和复印件备齐，昨天大半夜我才来整理材料，老公就在抱怨：“该死的法国政府，搞那么复杂干嘛！”这都还是很简单的第一步呢，我父母在国内要准备的材料才麻烦。台湾公民来申根国都不用签证了，咱内地同胞能有这一天吗？我准备了身份证明、房产证明、住址证明（用水电单就行）、最后一个月的工资单，再加上2张面值15欧的OMI印花税。下午来到市府，先在接待处说明事由取号，我前面没人，刚走进去就轮到我了。接待的人核对了材料后，把原件退还，再在那张接待证明注明了我和我老公的姓名年龄，还有住房等信息，再递给我填写被邀请人的资料，填好后她收回贴上印花税，其实接下来他们要办的也无非就是在接待证明上敲个钢印签个字什么的，但是需要一个礼拜的时间取件。不过Madame说我也不用等一个礼拜，这个礼拜肯定能弄好，打个电话来问就行了。我反正也不急，就下礼拜一去取吧。]]> http://mlleyaya.fr/blog/2011/02/07/attestation-d-accueil/feed/ 50