呢喃燕语

Mon amour, c’est ton 10ème anniversaire depuis que nous sommes ensemble.
En ce jour si particulier, je ne peux rien demander de mieux à la vie que de continuer à la partager avec toi.
Malgré des hauts et des bas,
mes sentiments envers toi ne changeront jamais.
我俩认识后给老公庆祝的第10个生日就在眨眼间到来，年少时觉得十年老长老长的，如今却只是回头一瞥的事。我是计划请老公去Benkay吃铁板烧的，计划不如变化快的事老有发生。我哪里晓得圣诞大餐之后还有那么多人出来吃大餐，一个礼拜前订位这一天就只剩一个人的位置了，看来Benkay之庆冥冥中注定要让我们以另一个重要的理由去大快朵颐。生日礼物我也早就有主意了，回到家后偷偷摸摸在书房里写卡片，又怕老公突然进来看到，一紧张就老写错，写了3遍还是写错，也不管太多了，因为那时都已经接近零点了，我总会在老公生日到来那一刻就送惊喜给他。
read more »

月初收到惠子的邀请，参加她和她老公的生日聚会。我和惠子其实并不算熟，去年通过绫子认识的，一起出去喝过下午茶，也时不时地见个面随便聊聊。地点定在惠子家附近的一个餐馆里，还蛮好找的。我可真会掐时间，准点到达。进门后正想说预约在谁谁的名下，店家一看我就把手往里挥，敢情都是亚洲面孔就知道是那日本人一堆里的。惠子着装狠隆重，和服都上了。有另外两个日本女孩也到了，问题就是她们的法语实在是太有限了，连组个句子都很吃力，我都没办法和她们交流。按着惠子请求，在她给她老公准备的礼物上留下了祝福话语。法国人真都是迟到大王，我就知道没人会在约定时间内到，等大家都到齐入座都已经下午1点多了。一头都是日本人，另一头都是法国人，我和绫子夫妇俩就座中间段，就像是过渡席位似的。

这小餐馆真不错，价格便宜，味道鲜美。因为大家都AA的，我是酒鬼一族，除了自己点的东西之外最后再摊到1/3瓶的酒钱。其实我和绫子都不确定是人家请客的还是各出各的，因为收到的邀请信上并没有说明清楚。而按照我以往朋友圈的来往定律，若说是“邀请”那是主人家买单的，不然的话就不叫邀请，只会说一起出来吃个饭聚个餐。不过反正每个朋友圈的规矩不一样，了解各圈规矩就好了。

read more »

上周末我30岁生日，爸妈刚回国没几天，情绪还没回升，和老公说好今年生日就我俩在家里庆祝下。产假结束后上班的第一个礼拜，周六就让我加班半天，其实我是能推掉的，毕竟我已经申明过我以后都不再接受加班。但是这回情况挺特殊，两个同事度假去了，一个辞职了，我上司也想给自己拿个长周末休息两天，老公说有他照顾宝宝，就接受加班一下吧，我和上司和同事关系都不错，我给他们行个方便，以后我有特殊的事他们也会通融的。我想想很有道理，于是就答应了。后来才知道原来老公有预谋给我搞个生日party，而且因为某些原因，临时改到了周六晚上，搞得他急急忙忙通知家人朋友改时间。
read more »

        法国餐厅里吃饭费时主要就是上菜太慢，吃完主菜都已经10点钟了，那后面还有两道哩，一顿饭下来还不到后半夜啊。况且他外婆庆祝生日的地方还是伴歌舞滴，那人们边活动边吃饭就更加慢了。我向来不热衷这些节目，所以就觉得法国人婚礼啊什么的等活动也无聊，吃完饭就是跳舞跳到天亮，折腾个什么劲啊。像我们这个年纪的，还是宁愿坐在席上聊天，年纪大的或是真正还小的倒挺能在舞池里拉筋动骨的。

也不知道老公和他们在聊什么

read more »

        周末回了趟老公老家给他外婆庆祝80岁生日，他们法国人也像中国人似的，逢十的纪念日挺看重。所以像八十大寿这么隆重的事，那是全家族滴人都参加的，这也是我第一次见了老公家里所有亲戚。以往家庭聚会都只是直系亲属，所以我也就和他父母他姐妹以及他阿姨一家人很熟。他也没其他三大姑八大姨的，外婆就2个女儿而已，其他的亲属虽然都同姓，但是却只是一半血缘关系，那到老公这一辈就更加生疏了。但是外婆是家族长辈，大家都过来给她庆贺生日。
read more »

A celui que j’aime,
à l’homme de me vie,
à mon ami, mon amour,
au père de mon petit lapin,
à celui auprès duquel j’espère vivre jusqu’au dernier souffle,
à toi,
joyeux anniversaire mon chéri d’amour!
read more »

        是的，我们又聚会了。最近过生日的人超级多，我就当作给自己庆祝了3次生日，刚好今天还是法国小妞小E的生日，大家一起聚聚一起收礼物，哈哈。9月10月是忙碌季节，每个周末的活动都在9月初安排掉了，所以等来这个聚会感觉还蛮费时的。虽然有充足时间做准备，可是对于我这个不下厨的主妇来说仍旧是个大考验，我真的不知道做什么吃的。这任务就交给老公了，我只是打小手他做饭。我俩都是大懒人，做家务都嫌麻烦，每次都是有朋友来玩才收拾。提前2小时起床做准备，他跑趟家附近的小超市再买些饮料回来。朋友都快到了，我们还在吸尘。我跟老公说，fangyan他们请了个femme de menage来搞清洁，小宝宝要生活在非常干净整洁的环境里。他说恐怕到时候我俩也得请一个，除非我们都变勤劳，否则我也这么认为。
read more »

        上个周末搞了生日爬梯之后，到今天真正生日的时候却感觉生日已经过去了。这有点像当初我俩结婚，本来是想国内婚礼结束后再在法国搞一个仪式的，到后来却完全没有那份心情了，不光是我们自己就是对法国的家人朋友来说我们都已经是合法夫妻了么，庆祝掉一回就完了。收到老公的三份礼物后唤回生日的感觉，太喜欢他做的gif动画了，用心做的礼物真的比花钱买的更能打动人，当然两种礼物都有不就更好嘛，看我贪心的。
read more »

刚过零点，9月18日了，老公跑进书房又跑出来，说我有邮件。
我兴冲冲地跑到自己本本前，看老公先送上的是什么惊喜。
哇，好可爱的小动画哦，我看了N遍都还乐。

29了，可是我还觉得自己好小，奔三的人继续装嫩吧。

        今年我的生日刚好礼拜六，计划请朋友来家里一起热闹下。结果yarui小妞18号这天要考试，为了迁就她的时间，我连生日都提前一个礼拜过了。这样也好，到我生日那天就和老公二人世界。在家招待朋友最大的难题就是吃什么，做中餐太麻烦，一个菜一个菜地切好配好炒好，就在厨房忙个没完吧；做法国菜我没拿手的。最后决定还是咖喱饭吧，绫子刚推荐我一种咖喱膏，做了一次来吃，味道真很棒。再做些炸鸡块、煎饺，弄个汤，吃饱是肯定没问题了，因为配餐前酒还有些小食，有好多不同口味的canapés。说到canapés就好笑了，为啥哩。yarui在厨房帮我准备这个，我俩都很爱吃这种法式小点心，我买了6种配料和2种鱼籽。快做好了我叫yarui端到客厅去，她犹豫一下说，还是等会儿端吧，要是现在拿上去我们自己就吃不到了。我一想也对哦，两只贪吃小猫其实在做这个时候就已经吃过了，后来大家吃其他东西都已经吃饱了，剩了好多canapés。
read more »