http://mlleyaya.fr/blog Ma Belle Vie 『from China to France』 Mon, 30 Jan 2012 05:22:02 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://mlleyaya.fr/blog/2011/05/04/paques-et-brocante/ http://mlleyaya.fr/blog/2011/05/04/paques-et-brocante/#comments Wed, 04 May 2011 14:28:13 +0000 YaYa http://mlleyaya.fr/blog/?p=824 div.img { height:auto; width: 10%; float: left; text-align: center; } div.img img { display: inline; margin: 2px; height:auto; width: auto; border: 1px solid #ffffff; } div.img a:hover img {border: 1px solid #0000ff;} div.desc { text-align: center; font-weight: normal; width: auto; margin: 2px; padding-bottom:1cm; } 今年复活节我们是在老公大妹家过的，因为她住的地方有搞跳蚤市场，她也租了个摊位，婆婆也趁机过去卖点旧货，问我们要不要去，我是早就想体验一下跳蚤市场上当卖家，这几年里都很懒啦，懒得忙活租摊位的事，既然有那么好的机会，那我肯定要去试试的。星期天出发前才开始收拾东西，我本来觉得也没多少东西，结果衣服、包包等整了一大堆，老公也收拾些他的东西拿去卖，他的都是电子产品，这些东西更新换代实在是太快，买的时候都贵，现在也值不了多少钱。有个松下的DV也想拿去卖了，可是充电器买不到了。 Cette année, nous avons passé la Fête de Pâques chez ma belle-soeur. En effet, dans sa ville a lieu une brocante où elle a loué un stand. Ma belle-mère y allant, elle nous a proposé d’y participer. Depuis très longtemps j’avais envie de vendre des choses à la brocante, néanmoins, ma paresse repoussait toujours cette [...]]]> http://mlleyaya.fr/blog/2011/05/04/paques-et-brocante/feed/ 44 http://mlleyaya.fr/blog/2011/03/27/life-11/ http://mlleyaya.fr/blog/2011/03/27/life-11/#comments Sat, 26 Mar 2011 23:59:26 +0000 YaYa http://mlleyaya.fr/blog/?p=793 div.img { height:auto; width: 10%; float: left; text-align: center; } div.img img { display: inline; margin: 2px; height:auto; width: auto; border: 1px solid #ffffff; } div.img a:hover img {border: 1px solid #0000ff;} div.desc { text-align: center; font-weight: normal; width: auto; margin: 2px; padding-bottom:1cm; } 好久没写过流水账了，那些鸡毛蒜皮的事儿都织进围脖了。 这一个礼拜的天气真是好啊， 天天阳光都灿烂。气温也明显升高了，早晚挺凉的，到了中午能有十几度，春天真来了吧。老公怂恿我和朋友出去玩，说宝宝出生后我俩还是可以尽量安排有机会出去旅行的，但是单独和朋友出去就越来越难了。我经不住诱惑，就邀了yarui一起，小妞马上响应，我们计划两个礼拜后去南部过个周末，我是想多玩几天了，可是小妞没假。 Ca fait longtemps que je n’ai pas écrit au sujet de ma vie quotidienne. Tout ça est dans mon weibo maintenant. Il a fait très beau cette semaine, tous les jours il y a eu du soleil. La température a carrément augmenté, et même s’il faisait un peu frais le matin et [...]]]> http://mlleyaya.fr/blog/2011/03/27/life-11/feed/ 56 http://mlleyaya.fr/blog/2011/01/19/life-10/ http://mlleyaya.fr/blog/2011/01/19/life-10/#comments Wed, 19 Jan 2011 21:01:24 +0000 YaYa http://mlleyaya.fr/blog/?p=731 div.img { height:auto; width: 10%; float: left; text-align: center; } div.img img { display: inline; margin: 2px; height:auto; width: auto; border: 1px solid #ffffff; } div.img a:hover img {border: 1px solid #0000ff;} div.desc { text-align: center; font-weight: normal; width: auto; margin: 2px; padding-bottom:1cm; }         上礼拜三巴黎冬季大打折开始了，自从怀孕后我对买衣服的热情就大大降低，处在这样一个特殊阶段真买不了什么。但是日本好友绫子相约，那我就一块儿去看看吧。先和她还有另一日本女孩哲子去福来居吃中饭，然后再一块儿去逛老佛爷。人多的哟就像是个菜市场，暖气又打得超大，把我们都闷得不行了。我好不容易挑了两件宽松的孕妇也可以穿的衣服，大家就撤了，还是坐下来吃冰激凌喝咖啡来得舒服。         接下上两天班就周末了，周六晚上去公公家吃饭时我顺便收拾了一大袋彩妆带去给老公俩小妹妹，本来还想收拾些堆衣橱从不见天日的衣服的，磨蹭到太晚了来不及，就想下次再理吧。小姑子都才十几岁的小女生嘛，刚开始化妆，自然是不会用太好的牌子，一见我给滴都是好牌子都开心地不行了。我现在都很少化妆，即便要化也就画个眼线涂个睫毛膏，荷尔蒙分泌影响脸上会冒些小痘痘，不敢刺激皮肤。彩妆堆着也没用，干脆都给她们了。 晚饭吃的是boeuf bourguignon（勃艮第红酒炖牛肉）         星期天bobo来巴黎见她一国内来的朋友，我们约在外面吃晚饭。星期一我下班后有时间再过去找她们，先在川外川里吃了面，再在老佛爷里继续逛。最近气温回升，暖气还是那么大，可真把我闷到了，加上人挤，闷得我眼前都发黑了。接下来我还是少逛点吧，都不是我自己买东西，我干嘛这么累自己啊。帮别人打折还搞得自己缠上麻烦，我有时真觉得不能老做好人，给好友买东西打个折没问题，不熟滴或陌生人以后还是免了。有些人自己做事不厚道，还想继续美着，叫我去把东西退掉再来找我要钱。这样的事可别往我身上推，不是我的责任我的事儿，要退的时候亲自带着东西来找我吧，可别想把东西在我这儿一留就什么事都没只剩取回钱的份。即便那人是bobo的朋友我也不会把这事揽上身。我最近遇上的人有些奇怪的，一个包裹折腾了大半个月才到我手里，要不是邮局里我爸的朋友一直给盯着还差点收不到，真复杂。 周末晚上吃的是法国菜，头盘沙拉，主菜magret de canard à l’orange（香煎橙汁鸭肉），甜点要了crème brûlée（奶油焦糖布丁）不过没拍照。 我和bobo]]> http://mlleyaya.fr/blog/2011/01/19/life-10/feed/ 48